一年前

When I look back a year ago, from time to time I had tough times in shooing

当我回想一年前，虽然在拍摄期间经常是要很辛苦的但我必须说当我在演&朱蒙&时常常感到更幸运及快乐

Powerpuff Girls Z' was launched in Japan a year ago, the executives at Cartoon Network soon realized that the revamped plots and skimpier outfits not only attracted young girls, but they also broadened the audience to include animation-obsessed adult men known in Japan as otaku, or geeks, who were also fans of the original.

当《飞天小女警Z》一年前在日本播放后，卡通电视频道的管理层很快就认识到，经过修改的剧情和更苗条的角色造型不但吸引了年轻女孩，喜欢该动画原造型的&御宅族&也加入了进来。

Before emptying into the gulf, the river feeds wetlands along the coast, and the most conspicuous difference between the image from March 2010 and the image almost exactly a year earlier is the soggier appearance of these wetlands.

在流入海湾前，这条河滋养了海岸边的湿地。2010年3月拍到的照片与恰好一年前拍的照片最大的不同点就在于这些湿地变得更湿了。

The state-backed recapitalisation of banks on both sides of the Atlantic has staved off a systemic collapse of confidence.

一年前，高盛和瑞士信贷似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。

One year ago, I surrendered my Chinese Passport, and became an American Citizen.

一年前的今天，我放弃了我的中国护照，成为了美国公民。

Right now, we are no better off than a year ago, when several major institutions teetered on the edge of total failure, and nearly all of them were granted massive infusions of government and central bank funds.

目前，我们的状况并不比一年前更好。当时几家主要金融机构正濒临完全破产的边缘，其中几乎所有机构都得到了政府和央行注入的巨额资金。

Now most of my writing is typing, but my notes are still hand-written and I've looked back over my notebook at Yoropen-written pages against ordinary ball-pen-written ones – the comparison is amazing – tidier and much easier to read.

Yoropen 是一年前我太太在gadget买给我的圣诞节礼物，很聪明的举动将你的网站印在笔管上。我已订购一些备品而且也买1支给我65岁的朋友，他也可以写字写得整齐。

Its advance bookings are down 23% from a year ago.

提前预订与一年前相比下降了23%。

Before Alibaba cleans out treasure net to be in early one year below the banner already screen Baidu search, stop to put in in the advertisement of Baidu.

阿里巴巴旗下淘宝网早在一年前就已屏蔽百度搜索，并停止在百度的广告投放。

Relatively, most people in HK enjoyed a lot just one year earlier before and right after the hand-over of HK to China in 1997 when they could easily pay for a bottle of Chateau Lafite Rothschild 1982 or Chateau Margaux 1981 or other top ten first growth Bordeaux wines in repeated bottles. It was mainly due to considerable daily increase of their assets of stock shares and properties.

很多香港居民在一年前，即1997年回归之时，可以很轻松地购买几瓶Chateau Lafite Rothschild 1982 、Chateau Margaux 1981或者其它的10款最顶级的波尔多葡萄酒，这也归功于当时股市和房产的帐面财富不断暴涨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。