一年一次的

" Fly Me Away " was released as Supernature' s fourth and final single, it received mixed reviews and charted at number twenty-six in the United Kingdom.

"flymeaway"被释放的志怪's第四次和最后一次，它收到的混合审查并绘制在数26年的英国。

Known to Americans most for her belting rendition of the theme to Goldfinger, the 1964 edition in the James Bond series (as well as 1971's Diamonds Are Forever and 1979's Moonraker), Shirley Bassey was one of the most popular female vocalists in Britain during the last half of the 20th century.

众所周知，美国人是在1964年因为莎丽·贝希的一首《Goldfinger》而熟悉她的名字的。她在007系列中多次演唱主题曲（还包括1971年的《Diamonds Are Forever》和1979年的《Moonraker》）。在过去的20世纪上半叶，莎丽·贝希是全英国最走红的女歌手。

She swam for her country from age 14 until February 2001 when, riding home from swimming practice on a motor scooter, she was involved in a car accident.

她14岁时开始在为国家游泳队效力，2001年2月，在一次游泳训练之后，在骑着小型摩托车回家的路上，她遭遇了一场车祸。

Surveillance: evaluation by a nephrologist every 3-6 months depending upon the severity of renal impairment; ophthalmologic evaluation every 1-2 years; assessment of bone mineralization throughout the disease course; every 2-3 years fasting blood glucose concentration and testosterone concentration (in males starting before puberty); routine monitoring for late-onset complications in poorly treated adults.

监控：每3－6个月（视肾脏损坏严重程度而定）由肾科医生评估；每1－2年由眼科医生评估；在整个病情发展过程中评估骨矿化程度；每2－3年禁食一次降低血葡萄糖浓度和睾酮浓度；在治疗不当的成人中进行迟发性并发症的日常监控。

Although their official birthday only comes once every four years, they still get older as each year passes.

虽然他们正式的生日四年才来一次，但他们每年仍老一岁。

Balzac was inspired to write the story after he spotted the name "Z. Marcas" on a sign for a tailor's shop in Paris. It was published in July 1840, in the Revue Parisienne, a magazine he had founded that year.

巴尔扎克在巴黎有一次无意看到一家裁缝店招牌上写着"泽·马尔卡斯"的名字，他灵光一现，随后创作了这部小说。1840年他创办了杂志《巴黎女子评论》，小说于6月在杂志上刊登。

The pentad right after the last pentad with the SCS summer monsoon covering 40% or more of the above area is defined as the ending time of the SCS summer monsoon.

定义某年某侯南海夏季风面积最后一次超过百分之四十后一侯为南海夏季风的结束日期。

This year's presidential race has been the hardest fought in years.

这一届法国总统选举是近几年来竞争最激烈的一次。

Election observers predicted that a win for the Parti Quebecois would lead to another 2referendum on independence. A 1995 referendum, to separate French-speaking Quebec from the rest of Canada, failed by less than a percentage point.

选举观察员预测，如果魁北克人党胜出，有可能会导致就独立问题进行另一轮投票。1995年曾进行过一次投票，试图将说法语的魁北克地区从加拿大独立出来，最后因支持率少于一个百分点而以失败告终。

The Yutian M7.3 earthquake on March 21, 2008, Xinjiang broke the quiescence of more than six years for M7.0 earthquake in Chinese Mainland.

2008年3月21日新疆于田发生7.3级地震，打破了中国大陆6年多的7级地震平静，成为我国近期较为显著的一次地震事件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了