一年一次的

Even those who have worked with the species for years say that we will likely never know whether it was an act of aggression or overexuberant play—or even if, as some have suggested , it was premeditated.

甚至是跟这个物种在一起工作了数十年的工作人员们也说，我们可能永远也不会知道这次事件到底是源于一次侵略攻击行为还仅仅是为了闹着玩过了头--或者即使是像某些人所说的那样，这是一次有计划的谋杀事件。

Results: this a 19 years old patient with moderate differentiated adenocarcinoma of right seminal vesicle. the tumor recurred twice locally after local excision of the tumor combined with radiotherapy and prostatovesiculectomy. he was eventually cured by radical excision of bladder with indiana pouch. the patient is still alive without recurrence more than 10 years after the last operation.

结果：1例发病年龄19岁的右精囊中分化腺癌病人，先后经过肿瘤局部切除术加放疗和前列腺精囊切除术，两次治疗后肿瘤均局部复发，最后又行膀胱全切，indiana膀胱术后治愈，病人从最后一次手术至今已接受随访10年以上，至今无复发仍存活。

In 1714, Louis XIV commissioned the court jeweller to recut the Tavernier Blue, resulting in a 69.03 carat stone. He only wears it once before smallpox claimed him.

1714年，路易十四将这颗蓝色宝石琢磨成69.03克拉的钻石，可就是这颗令其爱不释手的钻石，路易十四仅戴了一次就患上了一次当时的流行病——天花而死去。

In only 12 month, Tanan Shenran 150 thousand M3 per day LNG project has finished the work from the very beginning to the very end.

该项目从2007年3月8日开始筹建，3月28日项目技术方案通过首次评审，5月4日在杭州确定了项目总体建设计划，开始设备选型和采购工作，6月20日完成项目征地并开始进行厂区的三通一平，7月17日北京会议基本确定了具有可操作性的工艺、仪表流程图，7月26日储罐设备破土动工，9月14日第一台设备LNG低温储罐一次吊装成功，9月20日开始进行工艺施工安装，11月30日完成净化系统的主体工艺安装。11月19日冷箱主体进厂吊装成功，12月30日完成工程总体工艺施工，开始进行系统的吹扫、试压和联动调试，2008年1月15日完成DCS系统的安装调试，2008年2月14日进行系统的联动调试，3月8日联动调试成功设备顺利出液。

Liverpool have not scored in eight visits to Stamford Bridge under Benítez and have won there only once in the last 19 years.

在贝尼特斯治下，利物浦在8次做客斯坦福桥都没有进球，而在过去的19年也只在那里赢过一次。

We have set up the following targets on greenhouse gas emission control to be met in 2010: cut energy intensity by around 20 percent from the 2005 level, increase the share of renewable energy in primary energy supplies to 10 percent, keep industrial emissions of nitrous oxide at the 2005 level, increase forest cover to 20 percent, add 24 million hectares of grassland, treat 52 million hectares of degraded, sandified and alkalinized grassland, increase the share of nature reserves to about 16 percent of China's total landmass, and treat 22 million hectares of desertified land.

我们明确提出了控制温室气体排放的具体任务，包括到2010年实现单位国内生产总值能源消耗比2005年降低20%左右、可再生能源在一次能源供应结构中的比重提高到10%、将工业氧化亚氮排放稳定在2005年水平，同时努力实现森林覆盖率达到20%、新增改良草地2400万公顷、治理退化和沙化及碱化草地5200万公顷、自然保护区面积占国土总面积比例达到16%左右、治理荒漠化土地面积2200万公顷等。

Project Vanguard: A launchpad explosion thwarts the first United States attempt to launch a satellite.

1957年，先驱计划：一次发射架爆炸事件使美国第一次试图发射卫星的计划受阻。

Which was one of the bibles of my generation.

这是我最接近死亡的一次，我希望在随后的几十年里，都不要有比这一次更接近死亡的经历。

Joozone.com Tesla and others, and the subject of his assignment, a common commitment to the invention, thus creating the correct way to modern scientific research. 1877, invented gramophone, which makes him original. 1878, the study began incandescent lamp in the 10 months after many failures, October 21, 1879 in the successful location of incandescence light lights carbon silk, stable location between two days. 1882, in New York pearl Street Block communal fire was the world's second plant, built in New York Urban Electric lighting, a modern electricity system to take shape.

，由他出题目并分派任务，共同致力于一项发明，从而开创了现代科学研究的正确途径。1877年，发明了留声机，这使他名扬四海。1878年，开始白炽灯的研究，在十几个月中经过多次失败后，于1879年10月21日成功地点亮了白炽炭丝灯，稳定地点亮了两整天。1882年，在纽约珍珠街创办世界第二座公用火电厂，建立起纽约市区电灯照明系统，成为现代电力系统的雏形。

Tiger Woods is a four-time champion at the Masters, most recently in two thousand five.

泰格·伍兹曾四次获得名人赛冠军，最近的一次是在2005年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。