一年一次的

Centuries later, Edinburgh had developed into a town based on the castle. After the unification of England and Scotland, capitalism became the main character of the economy of Edinburgh. At that time, the old town of Edinburgh had arrived at a kind of saturation in the pre-industrialization of middle age: productivity and acceptance level had reached the limit in terms of city plane, space dimensions and city functions. When the Industrial Revolution came, the population increased in times and a great deal of factories and residence were needed to be built up.

从第一次工业革命结束以来，这一郊区化过程可以划分为两个阶段：从1767年第一座新城动工至1850年第五座新城竣工为第一阶段，这一时期郊区化扩展规模大、速度快，建筑内容丰富等特点，故称其为爱丁堡城市郊区化的规模扩展阶段；第二阶段从19世纪50年代第六座新城和第七座新城相继建造至1890年七座新城内主要建筑的建设全部完毕，在这一阶段里，郊区化的城市面积扩展规模较小，重点在于完善城市内部的功能，因此这一阶段可称为郊区化的完善城市功能阶段。

The SUBWAY chain was founded in 1965 in Bridgeport, Conn.

SUBWAY品牌于1965年在美国康涅狄格州诞生，是世界最大的潜艇式三明治特许经营连锁企业，在全球 85 个国家拥有26，000 多家分店，目前已成为国际快餐业大军的领先者，世界第二快餐系统。18年内连续15次被美国权威机构《企业家》杂志评选为世界第一加盟系统，2006年又一次荣获殊荣。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Cyndi Lauper performing "Time After Time" on 1/24/2006 from Martha Stewart's talk show.

cyndilauper表演"一次又一次"，从2006年1月24日马沙合演的脱口秀。

On the basis of textural research on the historical earthquake data and the field investigation of

根据对历史地震资料的考证和实地调查，论证了公元1219年宁夏固原地震应为一次地震，而不是二次或三次地震。

They meet annually at a Council meeting and triennially at a General Assembly at a location within the Asian Region to, amongst others, network and exchange views and information concerning intellectual property protection in the Region.

协会每年召开一次理事会，每隔两年在亚洲召开一次全体会议，就亚洲和其他地区的知识产权保护问题加强联系、交换意见。

A blue Vandenabeele hen bred in May 2000 - GB00Z59057 direct daughter from Joe Jones, out of six races she won three second federations and two twenty third federations as a young bird and she came and topped the federation as a yearling.

在2000年五月生育出的一只凡德那比蓝色雌鸽GB00Z59057，乔琼斯的直女，在六次比赛中获得三次联合会亚军，作为幼鸽获得两次联合会赛第二十三名，作为一岁鸽获得联合会赛的冠军。

Expeditions sent to search for the cities were unsuccessful; one led by Francisco V zquez de Coronado in 1540 located a group of Zuni pueblos but failed to find vast treasures.

后来几次探险找寻这几座城市都未成功，其中一次是由科罗纳多率领，他在1540年找到一处「普韦布洛」，但并没发现大的宝藏。

Expeditions sent to search for the cities were unsuccessful; one led by Francisco V zquez de Coronado in 1540 located a group of Zuni pueblos but failed to find vast treasure s.

后来几次探险找寻这几座城市都未成功，其中一次是由科罗纳多率领，他在1540年找到一处「普韦布洛」，但并没发现大的宝藏。

If they did move, and saved the penalty, the referee could insist on the penalty being retaken. In a Scottish 1945 game between Kilmarnock and Partick Thistle, Tommy White had to take a penalty seven times!

如果移动了，而且救出了点球，之前的点球可以视为无效，并重新再罚一次点球。1945年在 Kilmarnock 对阵Partick Thistle 的苏格兰联盟杯比赛中，判给其队的一次任意球，Tommy White却踢了7次。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。