一年一次的

There have also been two less catastrophic pandemics. The so-called "Asian" flu of 1957 caused between one and four million deaths, while 1968's "Hong Kong" flu - with about half the estimated deadliness of the Asian flu - caused one to two million deaths.

还有两次比那一次稍微好一点的大流行。1957年所谓的"亚洲的"流感导致了一百万到四百万的死亡而1968年的"香港"流感，估计大概"亚洲的"流感致死一半，引起了一百万到两百万的死亡。

Offiziums "Lamentabili" vom 3 Juli, 1907 (1908); BROWNSON, Conversations on Liberalism and the Church (New York, 1869), reprinted in his Works, VII (Detroit, 1883-87), 305; MING, Data of Modern Ethics Examined (New York, 1897), x, xi; MANNING, Liberty of the Press in Essays, third series (London, 1892); BALMES, European Civilization (London, 1855), xxxiv, xxxv, lxvii; IDEM, Letters to a Sceptic tr.

offiziums " lamentabili " vom 3朱莉， 1907年（ 1908年）； brownson ，会话对自由主义和教会（纽约， 1869 ），重印在他的作品，第七章（底特律， 1883年至1887年）， 305 ；明，数据的现代伦理研究（纽约， 1897年），十，十一；人手，自由的新闻界在散文，第三次系列（伦敦， 1892 ）； balmes ，欧洲文明（伦敦， 1855年），第三十四，三十五， lxvii ；同上，写信给一sceptic

Knew finally missing the taste,looked like in the brain to enter the sand,dawdled,was very uncomfortable.in 2002,the fourth year which knew in us,because of mine long journey,I only then discovered that the original love already deeply took root,is only links me not to realize.

只能是趁着周末见一次面而已。终于知道思念的滋味，像脑子里进沙子了，磨来磨去，很难受。2002年，在我们认识的第四年。因为我的一次遥行，我才发现原来爱已经深深扎根，只是连我自己都没意识到。

It shows the extent of Beethoven's reworkings and includes deletions, corrections and deep erasures - occasionally the paper is rubbed right through leaving small holes - smudged alterations and several pages pasted over the original or affixed with sealing wax.

这份乐谱手稿最后一次露面是在1890年柏林的一次拍卖会上，买家据信是来自美国俄亥俄州辛辛那提市的企业家杜安。1952年时，杜安的女儿赠送一批礼物给帕默神学院，以协助其兴建教堂。

At the end of the Franco-Prussian War in 1870, the Third Republic was established (once during the emergence of the world's first proletarian regime - the Paris Commune), a republican system until 1940 was Germany in World War II Occupation.

在普法战争结束后的1870年，第三共和国宣告成立（期间曾一度出现了全球第一个无产阶级政权——巴黎公社），这一次共和体制一直持续到1940年在第二次世界大战中被德国占领。

In recent years, many countries are strengthening their own legislation of EEZ fishery resources'maintenance and management, such as Norway's Law of the Marine Fishery (June 3.1983) and Law of EEZ (Dec 17.1976); USA's Law of Fishery Protection and Management (issued in 1976, revised for the last time in 1996), Management Law of Littoral Zone (1972), Regulations of Marine Mammal Protection (1972) and so on.

近年来，各国不断加强本国EEZ渔业资源养护和管理立法，如挪威的《海洋渔业法》(1983年6月3日)和《专属经济区法》(1976年12月17日)；美国的《渔业保护和管理法》(1976年颁布，1996年最后一次修订)；《海岸带管理法》(1972年)、《珍贵稀有生物品种保护条例》(1972年)、《海洋哺乳动物保护条例》(1972年)、《海洋保护、研究和禁猎区条例》(1973年)、《濒临绝种生物条例》(1973年)、《美国水产养殖条例》(1980年)和《美国渔业促进法》(1980年)等。

Remark:(1)The cost ofseeding、soil preparation、clearance ofweeds、fertilization、implantation、repair planting、tending and fertilizers etc is included in afforestation cost, the plantations are tended l time in the afforest first year and thesame thing had been done in the next year;(2)The land rent which is 225 yuanhm-2a-1 and the cost of pest control and fire proof which is 75yuanhm-2a-1 are included in the fixed cost;(3)The plantation is managed aS the sprout forest after catastrophe, the plantations are tended 1 time in the year of disaster and the same thing had been done in the next year.

桉树速生用材林营林成本因地点和经营者的不同而有所差异，为方便进行经济效益评价，经咨询江西赣州金太阳科技林业有限公司、湖南永州林业局、广东连州市林业局和广西来宾市林业局的有关人员，结合华南地区桉树人工林造林成本，本研究的经营成本统一确定如下(表2)。注：(1)造林费用包括造林当年的种苗、清山，除杂、整地、施肥、栽种、补植、当年的抚育以及肥料等人、财、物的投入；在一个轮伐期中，造林当年抚育一次，次年抚育1次；(2)年固定费用包括：土地租金按225元hm-2a-1计算，护林防火、病虫害防治等费用按75元hm-2a-1计算；(3)林分受灾后作萌芽林经营，受灾当年抚育一次、次年抚育一次。

Until the May 12, 2008, it first let me feel afraid, that night without a crowd of dancing square, rows of injuries, rows of body, the night of the streets were washing clean, the raindrops street is the night of tents, for the first time, the life of 20 years, let me feel small taste of death.

直到2008年5月12日，那是它第一次让我感觉到了害怕，那夜的广场没有了跳舞的人群，有的是一排排伤员、一排排尸体，那夜的街道被雨滴洗刷的干干净净，那夜的街边是一排排的帐篷，第一次，这个生活了20年的小城让我感受到了死亡的味道。

Ended after in 1870 at the franco-prussian war, the third republicproclaims the founding of (period once appeared the global firstproletariat political power - Paris commune), this republican systemcontinuously continued to 1940 to seize in Second World War byGermany.

在普法战争结束后的1870年，第三共和国宣告成立（期间曾一度出现了全球第一个无产阶级政权——巴黎公社），这一次共和体制一直持续到1940年在第二次世界大战中被德国占领。

The volcano has had more than 20 eruptions since 1616, the most destructive eruption of Mayon occured on February 1, 1814 when it buried the nearby town.

从1616年以来，爆发过二十多次，造成最大灾害的一次是1814年2 月1日，曾湮没了附近小镇。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。