一年一次的

Not this season's first scintillating rematch with the Celtics at Staples Center. Not any of the Lakers' stretch-run victories from a year ago as they fought to secure homecourt advantage in the West. Not even those memorable visits to hostile, cowbell-ridden Sacramento from his first go-round in LA.

即使是在斯塔普斯中心进行的本赛季第一次与凯尔特人的较量，还是一年之前他们为确保西部第一拿到主场优势的一连串的胜利的比赛，甚至是在国王队主场忍受的烦人铃声的那场比赛，都不及周四晚上那场比赛那样的紧张激烈。

The 20-year-old takes it all in good heart and his tendency to good-naturedness is seen by some as a sign of subservience. People should know him better by now. He is working on improving his demonstrable strengths, the service action has been modified and has brought him more accuracy and power, his forehand is showing signs of being at its imperious best and, as he put Arnaud Cl ment, of France, to the sword in the second round here, only the fragility of his backhand was a concern.

一年半远离职业赛场让卡纳斯并不怵费德勒这位当今球王，在比赛中打得更主动的反而是阿根廷人，卡纳斯不但能够适时来到网前向费德勒施压，即便在底线相持中处于下风，他还是会每球必争地拖垮费德勒的节奏，于是比赛多次出现了费德勒在卡纳斯的顽强救球下出现主动丢分的场景，这一点颇像过去纳达尔和费德勒交锋时的场景。

This time the situation may be aggravated by the return of several powerful Mafiosi who fled to America after most recent such war in the 1980s.

这一次的形势可能会因为在20世纪80年的权力斗争之后逃往美国的几个强有力的黑手党分子的归来而加剧。

The two person who haven't intersection for a long time even 20years stay with each other,hard to avoid to dispute,have variance.we originally are not a whole ,but love help us to together with each other ,afterward all the problem can't be settle by only love .becayse our individuality are very strong ,we most love ourselves,so ,always dissension ,always after noisiness with each other,find out our self-indulgence ,avoid to self-indulgence again !

两个20年甚至更长时间毫无交集的人在一起，难免会争吵，会有分歧。我们本不是一体，只是因为爱而在一起，然后爱其实并不能就解决了所有的问题。因为我们的个性都太强了，更爱的其实是自己，所以，总是争执个不停，总是在和对方吵闹之后，发现自己的任性，却又免不了下一次的任性。

This is the fifth one ever since the annual director s' meeting mechanism was established. During the meeting, both sides reviewed the ongoing collaborative programs on HIV/AIDS, emerging and re-emerging infectious diseases, information system management, chronic and noncommunicable disease and TB, explored new ways of collaboration in key fields with mutual interests, explored and identified the future cooperation direction and workplan.

这是中美CDC所确立的主任定期会晤机制下的第五次年度会议，双方回顾了一年来在艾滋病、新发和再发传染病、信息系统管理、慢性非传染性疾病和结核病防控领域的合作进展概况，探讨双方感兴趣的重点领域合作的需求和思路，确定未来合作方向和计划框架。

Regard angry mood as the theme, the group members revise their action from the thought and feedback. Moreover, in the group process of "here and now", children will explore their self-defensive.

我带领中年级七位情绪管理困难的儿童，实施为期一年的小团体辅导，一共进行22次的团辅方案，透过参与观察、访谈、活动纪录、省思札记及文件分析等方式搜集资料，再佐以「儿童情绪智力量表」的量化数据，作为行动评估及分析的依据。

Days early morning 6:35 minutes, we're a family five human follow Pittsburgh in family drive car for setout, to 11:00 left-right arrive the Washington,settle down in the Pennsylvania / 14St St mouth the Marriott Hotels 851# room (that's us at a week before for place an order ), undergo have a lunch and have a little rest after, we're mean go to and live place only a arrow could farthe visitor House center, understand tomorrow the visit receive ticket etc things, the after because times for early mean think to Nearby the make money factory, oppose fascist exhibition place to for look-look, but all because the days visit ticket all already for end then do that's all, follow us mean to Nearby the Korea , Viet-Nam war mark stele go to stroll know clearly stroll, the first number compare near distance the looked to Washington commemorate mark, white house......

1998年4月10日是美国的复活节，4月11日是踰越节，各单位看来都放假两天，我们的NU婿，NU儿专程带领我们到华盛顿特区游览。10日清晨6点35分，我们一家5口由匹兹堡家中驱车出发，至11点左右抵达华盛顿，下塌于宾夕法尼亚街/14街街口的Marriott Hotels 851#房，经午餐及稍事休息后，我们就前往与住地仅一箭之遥的白宫参观接待室，了解明天的参观领票等事宜，之后因时间尚早就想到附近的造币厂，反法西斯展览馆去看看，但均因当天的参观券都已发完而作罢，接着我们就到附近的朝鲜，越南战争纪念碑去逛了逛，第一次较近距离地见到了华盛顿纪念碑，白宫。。。。。。

And that backstage — a high-speed telecommunications pipeline — is the exposition's true showpiece. Just as the 1889 Paris Exposition gave rise to the Eiffel Tower, this world's fair will leave behind a structure that embodies its vision of the future: a transoceanic "railroad" of high-speed fiber-optic links.

9那个后台是高速的电传通讯通道，也是博览会真正的明星展示品。1889年的巴黎博览会留下了埃菲尔铁塔，这一次的世界博览会也会留下一个结构来代表未来的远景：越洋的高速光纤电缆——"铁路"。

Irréversible (2002年首映)本片导演: gaspar noé放映时间: 95 min / canada:99 min (toronto international film festival)/ spain:1 00 min 出品国家: france 各国分级: argentina:18 / canada:r / chile:18 / denmark:15 / finland:k-18 / franc e:-16 /germany:16 / italy:vm18 / japan:r-18 / netherlands:16 / new zealand:r18 / norway:18 /singapore:r / south korea:18 / spain:18 / sweden:15 / switzerland :18 /switzerland:18 / uk:18 / usa:unrated / australia:r / peru

黑脸一直对法国电影十分青睐。中国人比较熟悉的《老枪》、《玛丽亚万岁》、《卡桑德拉大桥》等都饱含人性的光采和浪漫的情调。但是，看过这部极具争议的法国电影后，会颠覆你对法国电影的传统看法。据说该片第一次在canne电影节上演时，有几百观众因为无法忍受其中近十分钟的强暴场面而中途退场。其中灭火器一段的暴力情节更是令人触目惊心。影片开始30分钟的画面和音乐也是争议的一部分。

Later, when on the caddy, through an arduous training after 2 months, and finally the guests can be of service to help guests understand the fairway, watch a soccer match, look for the ball, cycloid ...... This is my first time to understand the depth Golf, in the school after a year of theory, practice in person to understand, only to find the game of golf is unmatched by other sports, and sort of a sense of accomplishment after winning the ball into the obstacles to the loss of the loss of access to sand remedy, that feeling is not given by other sports, and this is golf, so you have to love.

后来，当上了球童，渡过了艰难的2个月训练之后，终于可以单独服务客人，帮助客人了解球道，看球，找球，摆线……这是我第一次这么的深入去了解高尔夫，在学了一年的理论之后，亲身实践去了解，才发现高尔夫这项运动，是其他运动所无法比拟的，获胜后的那种成就感，球进去障碍丢失的失落，进入沙坑的补救，那种感觉都是其他运动所无法给予的，这就是高尔夫，让你不得不爱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。