一年一次的

His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries onthe friendly fields of amateur sport.

他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。

Through trial and error, piron mastered the grapefruit tree rings, cutting method to technical training for orchard, on-the-spot guidance two agricultural enterprises and farmers cut part adopts loop technique, make one year earlier results, grapefruit, fruit-set rate increase production, realizing the early, Summarizes the grapefruit organic methods, fully in the stable yield, improve the quality of grapefruit.

通过反复试验，刘强掌握了柚树环割的方法，多次到果园进行技术培训，实地指导两个农业企业和部分农民采用环割技术，使柚子提早一年结果，座果率大幅度提高，实现了早结、丰产；总结了柚子完全施用有机肥的方法，在稳定产量的同时，提高了柚子质量。

The theory of 0.5th order differential polarog. for multistep reversible charge transfers is proposed, and a theor. polarogram was computer simulated. The effect of both the standard potential separation DE? and the no. of electrons on polarograms is discussed.

卷积伏安法是近十年发展起来的一种新电化学分析方法，本文报导了逐级电子转移过程的0.51次微分电分析法的理论和实验结果，用计算机模拟了理论极谱图，讨论了标准分离电位和电子转移数对极谱的影响。

When I was young, there was an amazing publication called

那是我最接近死亡的时候，我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。

His name has been given to the trophy awarded to the winners of the quadrennial Rugby World Cup tournament.

四年一次的世界杯橄榄球锦标赛的奖杯就是以"威廉·韦伯·艾利斯杯"命名的。

Asian Winter Games, the most comprehensive quadrennial gala for winter sports in Asia, is sponsored by Olympic Council of Asia.

亚洲冬季运动会，由亚洲奥委会主办的四年一次的，最广泛参与的冬季运动会。

The actual decline is even bigger, which is why Magna has adjusted the numbers to reflect the lack of big quadrennial spending events, such as last year's Olympic games and American elections.

只不过是因为Magna将去年的奥运会和美国大选这样四年一次广告投入很大的事件的效应排除在外。

Australia's seat at the table at America's quadrennial defense review process is a good opportunity to engage Australians in discussions about how the United States is adjusting its posture in the Pacific to meet the challenge posed by China's armed forces.

为迎接中国武装力量提出的挑战，在美国每四年一次的防务审查过程中，澳大利亚对会议的出席是其参加讨论美国如何调整对太平洋地区态度的一个好机会。

Senior policymakers have become even more risk-averse and resistant to overt foreign pressure than normal in advance of the ruling Communist party's quinquennial congress later this year, which is expected to usher in sweeping changes to the leadership.

在执政的中国共产党五年一次的代表大会在今年晚些时候召开之前，高层决策者回避风险和抵抗外国公开压力的倾向比平常更加明显。预计在此次大会上，中国领导层可能会出现大范围变动。

Embassy will make available special reapplication appointment dates prior to September 1 for those students who have been found ineligible only once since May 1, 2002. If since May 1, 2002, you have applied for a student visa at the U.S.

为确保在北京领事区的学生签证申请人在学校开学前有机会申请学生签证，美国使馆签证处将在9月1日以前为自2002年5月1日起至今只被拒签过一次的学生签证申请人提供再次申请的机会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。