一年一次的

Reprising the same role he played to acclaim and international success in 2000's In the Mood For Love, Leung offers another iteration of his sometime philanderer Mr. Chow, who has eased into the lifestyle of a lothario in order to assuage his own loneliness.

他再次扮演《花样年华》里的角色，这个角色在2000年赢得全世界的赞叹，这一次，梁使他的周先生成为情场老手，为了排遣孤独和寂寞，他很快适应了寻欢作乐的生活。

He gave himself one year to meet "The One", and after an odyssey that took in 13 countries and dates with 53 women, he has settled on Claire Marjoram, a 28-year-old building manager.

他给自己一年的时间寻找"命中的爱侣"。在13个国家进行了53次约会的长时间冒险之旅后，他安下心来和28岁的建筑经理克莱尔·马乔栾谈恋爱了。

After using Shisedo's moisturizer, lots of milium popped out on my forehead. I've already stopped using it 10 years ago, and completed a course of ten treatments at the beauty salon, the milium are still quite obvious sometimes. But now this problem has been greatly improved.

Shisedo的润肤霜擦后，我的额头上长了很多一粒粒的油疱，尽管现在停用十年了，又去美容院作了多次的治疗，现在仍清晰可见，只是好转了很多。

Lisa Ray born in Toronto, and never actually planed on being an actor, She wanted to study in Journerism, but a trip to India to visit relatives changed all of that, Spoted, Lisa was asked by a fashing magazine to model, guess what, she landed on the cover, and next thing you know, The Time of India named her one of the ten most beautiful women of the millionary, next, knock, knock, knock, hello, it's Bollywood!

Lisa Ray 生于多伦多，从来没有真正计划过成为一个演员，她想去学习新闻学，但是一次去印度探访亲戚的旅行改变了一切，她被发现了，Lisa被邀请去为时尚杂志当模特，你猜怎么着，她登上了封面，接下来的事情你们也知道，"时代印度"把她列为千禧年最漂亮的十个女人之一。

As one of the most important lenses in the professional's quiver, Nikon updates it

作为专业快手的最重要的镜头之一，尼康每5年以新的型号更新一次。

"It would be a war with unprecedented brutality , and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the Earth."

而这一次的战争将是史无前例的残酷，人类最终会在2006年由于核战而如恐龙般绝迹于这个千疮百孔的世界。

His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries on

他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。

His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries on PjDxfk.

他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。

His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries on thefriendly fields of amateur sport.

他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。

His aim was to bring together, once every four years, athletesfrom all countries on the friendly fields of amateur sport.

他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。