一年一次的

Yesterday, in the just-concluded 10th five county committee of the whole meeting, the County Party Committee in the new year goals, work plans, priorities and requirements of a comprehensive deployment, to the people of the county to issue a resounding "attentively A big, big-hearted unity of a one with pride and enthusiasm to go to a "general mobilization order.

在昨天刚刚结束的县委十届五次全体会议上，县委对新一年的工作目标、工作思路、工作重点和工作要求进行了全面部署，向全县人民响亮地发出了"聚精会神地大干一场，团结一心地大干一场，满怀豪情地大干一场"的总动员令。

Throughout the past five years under Reinemund, the company has deftly moved with every shift in consumer tastes.

过去五年在Reinemund的带领下，百事娴熟的抓住了消费者口味的每一次转换。

A biennial Leafy Sea Dragon Festival is held by the District Council of Yankalilla , South Australia .

作为两年一次的叶菜海龙节举行的区议会的Yankalilla ，南澳大利亚。

The dust storm that hit Sydney on 23 September 2009 was hopefully a once in a lifetime event and not a sign of things to come in this time of climate change.

沙尘暴袭击悉尼于2009年9月23日是一生中只有一次的事件，而不是事物的符号来希望在这气候变化的时期。

Liubei said, Yeah, I, this eaglet flying over from the field of

刘备说："是啊，我这只从河北涿州田野上飞来的雏鹰，在长江大学这个蛋壳里经过四年的学习，现在面临着又一次的新生呢！"

Liubei said,"Yeah, I am an eaglet flying from the field of Zhuozhou, Heibei province, and now facing a rebirth after four years study in this Changjiang River, which can be regarded as an eggshell."

刘备说："是啊，我这只从河北涿州田野上飞来的雏鹰，在长江大学这个蛋壳里经过四年的学习，现在面临着又一次的新生呢！"

The bandmembers, all of whom were born in 1978 or 1979, are an eclectic bunch.

乐团的成员们都是67或68年次的，是兼容并蓄的一群。

A battle during the second of the Punic Wars (207 BC); Hannibal's brother Hasdrubal was defeated by the Romans which ended Hannibal's hopes for success in Italy.

在迦太基战争（公元前207年）中的第二阶段的一次战斗；汉尼拔的兄弟汉尼拔被罗马人战败结束了汉尼拔在意大利成功的希望。

All students in Grade 5 participate in both choir and instrumental music classes throughout the year.

5年级的所有学生要参加唱诗班和乐器班，6到8年级的学生参加一年的音乐课，音乐课每周期4次。

Karl Herrligkoffer, stepbrother to the late (1934) Willy Merkl, and the whole operation was meant to be a "memorial" expedition for the last-mentioned.

玛克尔（Willy Merkl，1934年逝世）的同母异父的兄弟，这次登山活动原打算是为了"纪念"威利最后一次探险的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。