一年一次的

Most Holy Place of the Temple once a year on the day of atonement.

可以进入寺庙一次的最神圣的地方年。

The thumbs-down for Acomplia marks at least the second time in a year that Cleeland Clinic cardiologist Steen Nissen "has been wrong about the promise of new drugs," writes Ian Oransky on the blog of The Scientist today.

Ian Oransky在他的博客&当代科学家&中写道：当利莫那班商标一年当中至少在第二次遭到反对时，克利夫兰医疗中心心脏病专家Steen Nissen&对于这种新药的认可已经成为错误&。

The cognoscenti know that this honor , which is awarded once every two years to an economist under 40 , is a little more difficult to win than the annually awarded Nobel Prize .

内行都知道：这个荣誉，每两年颁给40岁以下的经济学家，比每年一次的诺奖还要稍微难一点。

The cognoscenti know that this honor,which is awarded once every two years to an economist under 40, is a littlemore difficult to win than the annually awarded Nobel Prize.

内行都知道：这个荣誉，每两年颁给40岁以下的经济学家，比每年一次的诺奖还要稍微难一点。

Since the association has changed name from NASA to HKUSUA, colleagues from different gradings have

月23 日旧香港大学职员协会，在其最后一次的周年大会上，宣布结束其37 年的

The Chairmen, Vice-Chairmen and Rapporteurs of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year.

此类附属机构的主席、副主席和报告员的选举应适当注意公平地域代表权原则，任期一年，不得连任两次以上。

Pavlof Volcano blasts clouds of ash and steam to a height of about 18,000 feet (5,490 meters) over the Alaska Peninsula during an August 2007 eruption.

在07年8月的一次火山爆发中，Pavlof火山向阿拉斯加半岛上空喷出的火山灰及水蒸气可高达约18，000英尺（5，490米）。

Anti-nuclear groups held protest vigils for the 30th anniversary of America's worst nuclear power plant accident. A small amount of radiation was released into the air of Three Mile Island in 1979. No nuclear power plants have been built in the US since then.

为了纪念美国30年前最严重的核电厂事故，反核能组织举行了一场通宵抗议活动。1979年，少量的放射性物质泄露到Three Mile Island空气中，自从那次事件之后，美国再没有建造任何核电厂。

In a November 1939 meeting of the Military Council, Voroshilov advocated the dismantlement of the four tanks corps, and was supported in this effort by the head of the Auto-Tank Directorate, Gen.

在1939年11月的一次军事委员会会议上，伏罗西洛夫提议拆散4个坦克军，并得到汽车-装甲坦克总局的头D.G。

Sitting Bull returned to the reservation at Wounded Knee, South Dakota, where he was killed in 1890 during a struggle with Indian police.

塞汀返回南达科他州的伤膝涧印第安人保留地，在1890年与警察的一次冲突中被杀死。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。