一年一次的

Such congresses are mere rubber-stamp events held every five years to confirm party policy and name new leaders.

这种会议只不过是五年一次形式上确认党的方针和新领导人的典礼。

I also take pictures of a ship from World War II that's been stuck6 on an offshore coral reef for fifty years!

一艘二次世界大战期间的舰船搁浅在海岸外的珊瑚礁中已达50年之久，我也为这艘船拍了些照片。

This would have been the first shuttle mission in nearly a year.

这次的发射是一年以来的第一次。

It's deciding if the slugger lied about using steriods to another grand jury in a 2003 investigation.

陪审团正在调查这个打击力强的选手是否在2003年一次调查时对类固醇的使用向另一大陪审团说谎。

The solemnization of the attainment of the age of religious maturity takes place on the first Sabbath of the fourteenth year, when the Bar Miwah is called up (see 'Aliyah) to read a chapter from the weekly portion of the Law, either as one of the seven men or as the eighth, where it is customary to read the closing chapter and the Hafarah; and if he be unable to read, to recite at least the benediction before and after the reading, while the father offers silently the rather strange benediction:"Blessed be He who has taken the responsibility for this child's doing from me" see Shulan 'Aruk, Ora ayyim, ccxxv.

该solemnization的实现年龄的成熟宗教所发生的第一个安息日的第十四届一年，当酒吧miwah是所谓的改为一章，从每周一次的一部分的法律，无论是作为一个该七名男子或作为第八个，而按照惯例，改为闭幕章和hafarah ；如果他不能阅读，背诵至少功德之前和之后读，而父亲提供默默颇为奇怪功德说："有福被他的人已经承担了责任，为这个孩子的做法，从我身上"（见shulan ' aruk ， ora ayyim ， ccxxv 。

But it was the first debate of its kind in a decade and a surprising measure of the N.P.C.'s evolution since its somnambulant days in the early nineteen-nineties.

但它是近十年的第一次讨论，是自20世纪90年代如梦游般时期以来全国人民代表大会发展中一项令人惊奇的措施。

The new leader of the movement is Jack Spenser who for years ploughed a lonely furrow working amongest teenagers in Liverpool.

那次运动的新领导人是杰克·斯宾塞，几年来他独自一人在利物浦的青少年中开展工作。

One year the likelihood issues sheet twice only before, every time the amount of order is 5 container, but after financial crisis, the enterprise becomes more careful, the goods of 8 container can tear open 67 sheet.

以前一年可能只下两次单，每次订单的数量是5个集装箱，但是金融危机以后，企业变得更加谨慎，八个集装箱的货会拆成六七个单。

The global diabetes community recently gathered in Cape Town, South Africa for its triennial World Diabetes Congress.

最近全球糖尿病社团聚集到了南非的开普敦，参加三年一次的世界糖尿病会议。

The second resurrection, the resurrection of the unrighteous, will take place a thousand years later.

还有第二次的复活，就是不义之人的复活，则要等到一千年之后。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。