一年一次的

To Join: Please mail your information to King's Road Post Office PO Box no. 34983 with the title "Applying for Introductory Workshop, August 2009". Successful applicants would be confirmed by email. Application is processed on a first-come-first-serve basis. If the number of applicants exceeds 15, we would consider unsuccessful applicants first at the next introductory workshop.

報名： 請填妥個人資料表格，寄回郵英皇道郵政信箱 34983號，信封頁面請寫上"飛躍道 Parkour認知工作坊 2009年8月申請人"，被接受參加工作坊的朋友將會收到電郵以作確認，名額有限，先到先得，如超過15人，我們會在下一次的工作坊時作優先處理。

The last effort, in 1999, featured left-leaning musicians such as Bonnie Raitt, as well as members of Fleetwood Mac and The Police.

最近一次的努力是在1999年以左倾音乐家Bonnie Raitt以及Fleetwood Mac和The Police成员为代表的。

Bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

One, the main content of policy of industry of Chinese new period and meaning China first time put forward clearly and formulary industry policy is to be in what began to carry out 1986 " national economy and society develop the 7th Five-Year Plan " in.

一、中国新时期产业政策的主要内容和意义中国第一次明确提出和规定产业政策是在1986年开始实施的《国民经济和社会发展第七个五年计划》中。

So I enjoyed going to Xishuangbanna in Yunnan. I remember there was one year when I went eight times. I had some unrealistic ideas at the time. I wanted to be an artist along the lines of Gauguin, ha ha.

所以，当时我喜欢去云南西双版纳，我记得有一年去了8次版纳，而且当时有些不切实际的想法，想去做一个像高更一样的艺术家，哈哈。

I know this type very well because I was the Quiet One. It took me almost a year before I moved past my Ice Breaker speech.

我非常了解这个类型，因为我以前就是其中之一，我差不多花了一年的时间才做完第一次的自我介绍演讲。

The examination for operation certificates, you have to pass it every other year, is of great important. The aim of the examination is to test and to promote one's skill constantly and to avoid ignorant intrepidity.

操作证考试是很重要的考试，每二年一次，目的就是不断地检验和促进你的电工水平，也怕无知者无畏。

This big trip of ours before graduating is the last hurrah for those of us who enjoyed those years together.

这次毕业旅行是我们这些一起共度几年快乐时光的同学的最后一次欢聚。

This year is a leap year, meaning there are 29 days in February.

今年的二月有29天，这是每四年才有一次的天文现象。我们中国人把它叫做闰年。

As the days passed, Lesley's frustration mounted and she felt a sense of alarm.

在接下来的一年多时间里，她在警察局和家中接受了无数次的访问和会见。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。