一年一次的

Officials last month downplayed his chances of making the biannual track and field world championships in August.

中国官方上个月取消了他参加将于8月份举行的两年一次的世界田径锦标赛。

It was presented to and accepted by Commonwealth Heads of Government at their recent biennial meeting in Kampala, Uganda

这个报道在联合邦政府在坎帕拉举办的两年一次的会议被介绍，并且被接受。

Produced biennially by the staff of Hydrocarbon Processing magazine, this handbook-type industry reference source has been expanded this year.

由处理杂志的烃的人员两年一次生产，这个手册类型工业参考消息今年已经被扩大。

Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre.

在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。

On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre.

在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。

Low table in the conservation zone and the ball Road area, the high point of Hawaii for regular cultivation, its fertilization slightly more crop cycle, but only one year as opposed to the maintenance of a city is often green grass, crop fertilization "usage and frequency 6-7 times more."

在养护要求较低的球台区和球道区，常种植高一点的夏威夷草，其施肥喷药的周期稍长些，但是相对于常常一年只需维护一次的城市绿化草地，其施肥喷药的&用量和频率要多6至7倍&。

Although he is small, frequent work underground in recent two years has forged him into a keen-witted and capable backbone of underground construction management. Construction of the two inclined shafts covers numerous points and a wide area and involved large amount of temporary work. Sometimes in a day he has to clime up and down for many times and a round trip covers nearly 10 thousand steps.

别看他个子小，两年来经常性的下井已经将他锻炼成一名精干的井下工程管理骨干，因为两条斜井的施工点多面广，临时需要处理的工作量很大，有时一天可能会爬上爬下多次，一个来回近万级台阶。

Although he is small, frequent work underground in recent two years has forged him into a keen-witted and capable backbone of underground construction management. Construction of the two inclined shafts covers numerous pointsand a wide area and involved large amount of temporary work. Sometimes in a day he has to clime up and down for many times and a round trip covers nearly 10 thousand steps.

别看他个子小，两年来经常性的下井已经将他锻炼成一名精干的井下工程管理骨干，因为两条斜井的施工点多面广，临时需要处理的工作量很大，有时一天可能会爬上爬下多次，一个来回近万级台阶。

In 1995, I set foot on the rostrum, I let the students move back and one foot Guoqin Units, the students went so far are first seen here curious touch, where to see, when my heart was一颤: City where kids would play the piano, and our kids here do not even recognize the organ pedal, this is how sad it the status quo!

1995年，我踏上了讲台，我让学生们搬来一台脚踏琴，学生们竟然都是第一次看到，好奇的这里摸摸，那里看看，当时我心头为之一颤：城里的孩子们都会弹钢琴了，我们这里的孩子们竟然还不认识脚踏风琴，这是多么悲哀的现状呀！

The most recent one is the Kota Belud sport complex which is delayed for six months and will take another one year to be completed, and the Segaluid River water treatment plant in Sandakan which can not produce well quality treated water to Sandakan.

最近的一次是哥打毛律的体育馆，已经拖延了六个月之久，现要加多一年才能完成，此外，在山打根西加流河的滤水厂不能生产及提供优质的食水给山打根。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。