一年一次的

I am that 19 years old years, have an opportunity eventually, the asinine friend of a few other places arrives here will climb, I saw what is a mobile phone for the first time, still saw the clothes of so much brightly colored, still have a last name piece young lady elder sister sent me a beautiful jacket, encourage me to want self-improvement, walk out of a road that belongs to oneself.

2003年我19岁那年，终于有一个机会，一些外地的驴友到我们这儿来爬山，我第一次看到了什么是手机，还看到了那么多花花绿绿的衣服，还有个姓张的小姐姐送了我一件漂亮的外套，鼓励我要自强，走出一条属于自己的路。

Analysts were anticipating a large number thanks to continued improvement in the economy, a snap back effect from a snowy February, and the hiring of tens of thousands of temporary workers to help complete America's decennial census.

分析家们预计的数字还要大一点，这一是由于经济形势的持续改善；二是由于二月份大雪会导致三月份的经济反弹；此外，美国正在进行十年一次的人口普查也需要临时雇用数以万计的工作人员。

Gilliam I remember when we did the first film, [1971's] And Now for Something Completely Different , which was our attempt at breaking into the States, we had a big fight with Columbia Pictures because the film ends with the sketch ''The Upper-Class Twit of the Year,'' and they didn't understand it.

Gilliam：我记得我们做第一部电影的时候， [1971年的]《 And Now for Something Completely Different(以下是一套完全不同的节目)》，这是我们进入美国市场的第一次尝试，我们与哥伦比亚影业公司有一段很激烈的争吵。

Google may not keep statistics of its recidivists but if it just happens that your site gets bans several times a year, this gets very suspicious.

谷歌可能没有统计，但如果它的惯犯碰巧有几次你地盘禁令一年这得到十分可疑。

America's foreign oil bill fell 5.7 percent to $37.7 billion in February, marking the first monthly decline in a

月份美国的外国石油票据下降了5.7%，至377 亿美元，标志着一年以来第一次月度下滑，即使2月

If you have diabetes complications or you're age 65 or older, you may need a five-year booster shot.

你如果有糖尿病并发症，或者年龄为6 5岁及以上，你需要做五年注射一次的支持者。

A few of the patients in Bukavu tested positive for the virus twice, but over the following year showed no signs of having dwindling numbers of the type of immune cells normally destroyed as HIV replicates.

在布卡武，有几个患者两次HIV检测结果呈阳性，但在随后一年里却未出现任何因HIV复制所致免疫细胞数量减少相应的症状。

A battle in the Thirty Years' War (1643); the French defeated the Spanish invaders.

三十年战争中的一次战斗；法国人战胜西班牙入侵者。

After another rebellion in the second century, the emperor Hadrian finally expelled all Jews from Judea in

另一次叛乱发生在第二世纪，哈德良皇帝最终于在公元135年将所有的犹太人逐出犹太。

As the First World War came to an end in 1918, millions of British servicemen returned to the "land fit for heroes" promised by Prime Minister David Lloyd George.

一九一八年第一次世界大战结束，数以百万计英国军人回到大卫·劳埃·乔治首相承诺的「英雄之乡」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。