一年一次的

It's hard to believe that we're less than a year removed from Kobe Bryant embarrassing himself and his teammates on some random dude's video phone, calling the Lakers' front office "a mess" in a semi-staged radio interview, flip-flopping on trade demands , and then stating flatly - regarding a potential trade destination - that "At this point I'll go play on Pluto."

真的很难相信科比·布莱恩特不到一年之前还对着某个人的手机说一些使自己和队友都很丢脸的话，他还在一次采访中说湖人的全体决策人员&一团糟&，吵着闹着要交易，接着又坚决地说——至于可能的交易地点——&我会去冥王星打球。&

According to his words, 17 about 11:00 am, he goes out the noodles which buys for the family member noon eats, passed by a computer lottery ticket sale point, although already purchased lottery ticket more than one year, but achievement not good he was not always willingly, saw the wrong side of the door posted goes against gua blows "the touching a stone and turn it into gold" a little not to be able to control, therefore has purchased 100 Yuan lottery tickets first, after not having the big harvest, he decided that bought 100 Yuan to try one's luck again, how hadn't thought that just blew first, a prominent digit presents in him at present, this time he a little hoodwinks, with others speech, has not hurried the lottery ticket to putWent home to the pocket.

随着近日气温的逐步升高，国内即开彩票最高奖金、20次中奖机会的顶呱刮&点石成金&的销售也一直热度不减，河南省也掀起了一阵阵购买&点石成金&的热潮，如今大奖终于肯惠临河南彩民了。昨天，省体彩中心专门召开了颁奖仪式，为一名来自南阳的幸运小伙颁发体育彩票顶呱刮&点石成金&100万元大奖，这也是该票种在河南省上市一个多月以来，中出的首注百万大奖。&当时头已经蒙了，一片空白，就想着赶紧回家。&昨天上午，在河南省体彩中心，这名来自南阳的中奖者小刘很激动的说道。据他讲，17号上午11时左右，他出门为家人买中午吃的面条，路过一家电脑彩票销售点，虽然已经购买彩票一年多，但业绩不佳的他始终不甘心，看到门外张贴的顶呱刮&点石成金&有点控制不住，于是先购买了100元的彩票，没有多大收获后，他决定再买100元碰碰运气，怎么也没想到，刚刮开第一张，一个显赫的数字就呈现在他眼前，此时他有点蒙，没有和别人说话，赶紧把彩票放到兜里回家了。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复著同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复着同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Retrospective analysis of 457 times cases of supervening hyperpotassemia with the hemodialysis treatment on 102 patients of renal failure with hyperpotassemia for 10 years.

回顾性分析10年来采用血液透析等抢救一组肾衰竭并高钾血症病人102例，共并发高钾血症457次的临床过程。

We have lots of funerals; the last resurrection happened 2,000 years ago.

我们有很多葬礼；上一次的复活发生在二千年之前。

But a dozen or so Dandong firms have recently set up businesses, ranging from restaurants to a factory making cigarette lighters.

本周，乔治布什最终对一项法案行使了他担任总统五年半以来的第一次否决权。

The first is to the West Willow community Sihuan Xishan board along the fast, is very strong academic atmosphere of the region, both the transmission to the Summer Palace, Yuanmingyuan represented rhyme at the end of the millennium culture, but also compatible with the Beijing University, Qinghua humanistic spirit of the times ; Yizhuang The second is that the new industrial base, forming a kind of leisure real estate development mode, both the industrial layout, economic development, living environment, space, etc. all have the typical atmosphere of the post-industrial era residential cultural identity, a unique regional cultural competitiveness, also contributed to the Yizhuang real estate in recent years has remained very active, the vitality of this culture will continue; third CBD based commercial real estate for the center, forming a very modern color international business culture; article Four Olympic plate, surrounding the new concept of real estate are the Olympic Games, closely focusing on sports, culture and contemporary spirit of sport psychology to build a living space.

首先是西方柳树社会西山局四环沿线的速度快，是非常强大的学术氛围的区域，无论是传输到颐和园，圆明园代表韵结束时的千年文化，而且也符合北京工业大学，清华大学人文精神的时代；亦庄第二个问题是，新的工业基地，形成了一种休闲房地产的发展模式，无论是产业布局，经济发展，生活环境，空间等都有典型的气氛后工业时代住宅文化认同，一个独特的区域文化竞争力，也有助于亦庄房地产在最近几年一直是非常积极的，富有活力的这种文化将继续；第三次生物多样性公约的商业房地产为中心，形成了非常现代色彩的国际商业文化；第四条奥林匹克板，周围的新概念房地产是奥运会，紧紧围绕体育，文化和当代精神的运动心理学建立一个生活空间。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

间隔很久的瓦尔登湖的涨落至少有这样一个作用：在最高的水位维持了一年左右，沿湖步行固然困难了，但自从上一次水涨以来，沿湖生长的灌木和苍松，白桦，桤木，白杨等树木都给冲刷掉了，等它水位退下，就留下一片干净的湖岸，它不像别的湖沼和每天水位涨落的河流，它在水位最低时，湖岸上反而最清洁。

Damsel emergences are likely to happen several times a year most often in the summer.

闺女应急可能发生数次最多的一年夏天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。