一年一次的

An American student accused of murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

一名美国学生被指控于2007年谋杀她的英国室友，今天第一次接受审查。

Speed up the establishment of these two mechanisms is that we from the macro-control and the last time in 1993 macro-control of the main lessons learned, and the Government is redoubling its efforts to carry out these two tasks.

加快建立这两个机制是，我们从宏观调控与上一次是在1993年宏观调控的主要经验教训，政府正在加倍努力，开展这两项任务。

Be in " demon animal world " in, if your equipment is unfortunate by pilfer, so in a year, you file restored opportunity once only, and resumptive range is restricted to bind calm equipment only.

在《魔兽世界》里，如果你的装备不幸被盗，那么在一年里，你只有一次申请恢复的机会，且恢复的范围仅限绑定装备。

According to experts' advice, more than 90% of adults suffer from periodontal disease of different degrees, especially those often smoking tobacco and drinking coffee, they have dental plaques on their teeth, and their gums are apt to bleed; people with a peculiar smell in their mouth cavity had better do toothwash regularly; everyone should develop a habit of toothwash once every half year or once every year according to their different conditions of the teeth; in the week after the toothwash, they are advised to avoid eating too cold or too hot food.

专家提醒，90%以上的成年人都有不同程度的牙周病，特别是经常抽烟喝咖啡、牙齿上有牙菌斑、牙龈容易出血、有口腔异味的人最好能定期洗牙，每个人应根据自己牙齿的不同状况，养成每半年到一年洗牙一次的习惯，洗牙后的一周，应尽量避免吃过冷过热的食物。

Experts advice that more than 90% of adults suffer from periodontal disease of different degrees, especially those often smoking tobacco and drinking coffee, they have dental plaques on their teeth, and their gums are apt to bleed; people with a peculiar smell in their mouth cavity had better do toothwash regularly; everyone should develop a habit of toothwash once every half year or once every year according to their different conditions of the teeth; in the week after the toothwash, they are advised to avoid eating too cold or too hot food.

专家提醒，90%以上的成年人都有不同程度的牙周病，特别是经常抽烟喝咖啡、牙齿上有牙菌斑、牙龈容易出血、有口腔异味的人最好能定期洗牙，每个人应根据自己牙齿的不同状况，养成每半年到一年洗牙一次的习惯，洗牙后的一周，应尽量避免吃过冷过热的食物。

Anti-globalization was again hanged on people's mouths with the born of Hongkong Announcement, in this forgotten corner, when we looking at commercialized canteens, bathhouses and dormitories, a thought which replaced resistance was prevailing. Meeting became shorter, greetingsstayed inpast, everybodywere thinkingabout an ultimation, although there is still a year. In internet, friends and classmates became taciturn because of hard-working, the School which you can achieve directly by 62 was locked deeply into memory. Some got happiness, some got rich, most sank and floated in the society. Once you became mediocre, it washard to get back.

香港宣言推出的同时，反全球化又一次成为大家的话题，在这个被遗忘的角落，我们看着被物化的食堂、澡堂和宿舍楼，一种替代了反抗的思绪在萦绕，见面变得短暂起来，寒暄也成为过去，所有人都在思考着终结，虽然毕竟还有一年，互联网上，朋友和同学也因奔波操劳而变得沉默寡言，那个62路直达的学校也被锁在记忆深处，有人得到幸福，有人发家致富，更多的人，在社会中挣扎沉浮。

That year, he first performed his trademark moonwalk dance, gliding backwards while appearing to walk forward.

那一年，他第一次表演了他独创的舞步月面行走，这种舞步在向后滑动时很像在向前行走。

To my father, abstaining from smoking must be very easy because he did that for a hundred times last year.

对我爸爸来说，戒烟是件容易做的事，因为他去年一年里戒了上百次。

I didn't know it at the time, but I was experiencing London at almost its most depopulated in 50 years.

那时候我并不了解伦敦，但我正在经历伦敦近50年最严重的一次人口减少。

We know that we are embarking on a journey that will be measured in years, not months.

我们知道我们正在开始一次在未来几年得到检验的进程，而非数月。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。