一年一次的

Another well-known Gershwin piece is "An American in Paris." It is a long tone poem for orchestra. Its first public performance was by the New York Philharmonic Orchestra in nineteen twenty-eight.

格什温的另一首非常著名的协奏曲是《 An American in Paris 》，这是一首为管弦乐创作的长诗， 1928年美国纽约交响乐团第一次公开演奏这首协奏曲。

This month Y on the ten-year treasury note rose about 5% for the first time in close to a year.

本月，10年期国债的收益在近一年内第一次升幅超过5%。

Once every three years in summertime, the Niigata Art Triennial?

夏季每3年一次的新艺术节在这里举办。

How many times a year do you hear this from your well-meaning ?

多少次听到这一年你从你善良的？

But on August 1 of that year, World War I began.

但那一年的八月一日，第一次世界大战爆发。

Yuanxiao is the first time when we see the full moon in the new year.

"元宵"意思是在新一年看到的第一次圆月。

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago. The cahow was thought to be extinct for centuries.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，在该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这一通告令当地居民和全球科学界极为震惊，因为人们认为百慕大圆尾鹱已经灭绝几个世纪了。

S.A.Kripke, one of the most famous logicians and analytical philosophers in America, published an important paper named "Outline of a Theory of Truth" in 1975, in which a new solution to the semantic paradoxes was proposed and the "orthodox approach" of Tarski was criticized. Centered on the notion of the "Groundedness", the proposal has greatly stimulated the research on the semantic paradoxes.

克里普克是当代美国著名的逻辑学家、分析哲学家，影响重大。1975年他发表的重要论文《真理论纲要》对经典的塔斯基的解悖方案提出批评，发展了一种以&有根性&概念为核心的新颖解悖方案，引发了语义悖论研究的又一次高潮，极大地推动了对这一问题的研究。

The report builds on encouraging findings from a dofus kamas preliminary study by many of the same researchers involving three of the patients--all young adults--that drew wide attention when it was published in 2008 along with a similar study by another research team.

同一批研究人员此前进行的一项初步研究获得了令人鼓舞的成果，初步研究涉及本次研究中的三位病人，均为年轻成年人。研究结果于2008年与另一研究团队的类似研究一同发表，引起了广泛关注。本次的研究报告也建立在上一次的初步研究结果基础上。

We pray to the Lord to continue such a meeting at least once a month for recovering His lampstand in this city in the coming year.

我们祷告主在要来的一年，带领我们每个月至少有一次这样的聚集，好恢复主在这个城市的金灯台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。