一年一次的

According to the most recent census, in 2001, Newham is 39% white, 33% Asian and 22% black, and its residents rub along together pretty well.

根据2001年最近一次的人口统计，纽汉市有39%是白人，33%是亚裔，22%是黑人，而且他们相处融洽。

A Xiangcheng is long in the village of a hill with out-of-the-way northwest, when not been born, father dies of illness because of left the world, 2 years old are less than after be born, the mother ran again, the grandfather grandma that remains him only feeds him, but good times don't last long, his grandfather grandma also dies in succession, such, because the condition in the home is bad in one's childhood, a Xiang is the give financial help to that relies on neighbor neighbour is grown, when reading elementary school, he classeses are over go putting a sheep, when reading high school, before one year when attend the university entrance exam, next collieries dig coal, such, recumbent oneself effort, one's deceased father attended college of northwest aricultural science and technology, make one's bow university campus, become them the village takes an examination of the person that has attended a college exclusively, but, because family circumstances is poor, a Xiang often meal of be on short commons, it is steamed bread Chinese cabbage passes every time, he thought a lot of method go earning money then, write love letter to had worked to classmate generation repeatedly, to mix full meal, learned webpage design again to later, begin to do a website to earn money with the family, also generated interest to Internet from now on.

阿祥成长在西北偏远的一个小山村里，还没出生的时候，父亲就因为一次病故离开了人世，出生后不到2岁，母亲又跑了，只剩下他的爷爷奶奶养活他，但是好景不长，他的爷爷奶奶也相继去世，这样，由于小时候家里条件不好，阿祥是靠街坊邻居的接济长大的，读小学的时候，他一放学就去放羊，读高中的时候，参加高考的前一年，下煤矿挖煤，就这样，靠着自己的努力，考上了西北农林科技大学，正式进入了大学校园，成为他们村唯一一个考上过大学的人，但是，由于家境贫困，阿祥经常吃不饱饭，每次都是馒头白菜过，他于是想了很多办法去挣钱，连给同学代写情书都干过，就为了混一顿饱饭，到后来又学会了网页设计，开始跟人家做网站挣钱，也从此对互联网产生了兴趣。

March 22 is Taiwan's presidential election held once every four years.

台湾在 3/22 举行了四年一次的总统大选。

How much you will spend out-of-pocket for doctor visits during the first year depends on your health insurance.

你一年需要看几次医生需要取决于你的健康状况。

A year later at Indoor Worlds,Liu outran everyone but Johnson to win the silver medal.

一年之后，在多次世界室内赛中，刘翔跑赢除了约翰逊之外的所有人，获得银牌。

Nominated twice by PC Magazine for shareware of the year!

提名两次，由PC杂志为共享的一年！

For example in one plant, the general manager had been replaced 4 times in one year.

系统，例如，在一个工厂总经理已经取代了四次，在一年的时间。

The agreement between myself and Harry was that I would stay at Portsmouth for a year.

我和哈利之间的协议是我将继续留在朴次茅斯一年。

This is especially true during the quadrennial World Cup championship.

尤其是当四年一次的世界杯举行时更是如此。

I have observed from cities for 30 years," he writes. Using a refractor "with a 5-inch f/5 Jaegers objective, I have observed 350 of 600 deep-sky objects that I know are possible, most of them many times.

我已经在城市里观测天体30年了，"他写道，"使用一台5英寸的折射镜，我已观测了我所知的500个深空天体中的350个，其中大多数都不只一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。