一年一次的

Biennial sessions used to be the rule in America.

在美国，两年一次的会议已然是个惯例。

That group will also hold a biennial global conference.

该小组也将举行两年一次的全球会议。

INDIVIDUAL NOTIFICATION WILL NOT BE MADE TO BIENNIAL ENTRANTS.

个别通知将不会作出两年一次的参赛者。

Zhang Yuyan I am ignorant really, the international seminar that in Switzerland biennially of city of Wen Tetu Er holds, I am not long ago just hears of only.

张宇燕我实在是孤陋寡闻，在瑞士温特图尔市每两年召开一次的国际研讨会，我只是不久前才听说。

Herbs annual, biennial, or perennial with woody caudex.

一年生草本，两年一次的事，或多年生植物具木质。

It is essential to have a physical checkup once a year.

年一次全身健康检查是必要的。

I first heard of Chez Jim from a friend of mine who lived in France for a year - she emailed me just before my trip and said that she used to go to this American soiree in Paris, a good place to meet people.

于我，第一次听说Chez Jim还是从一个在巴黎旅居一年的朋友那里。

After a year, however, people want results rather than just empathy and a smile, Jaime Ravinet, a leading Christian Democrat, admitted in a recent newspaper interview.

然而，一年之后，人们需要的是成绩而不仅仅是移情和微笑。海梅？拉韦内特，这位基督教民主党的领袖在最近的一次报纸访谈中如此坦诚。

According to the UN, a Congolese person manages on average to get access to health care once in seven years.

据联合国统计，刚果人人均得到医疗保险的机率是每七年一次。

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。