一年一次的

Year-old year do you still remember the day, we first hand ......

八十岁的你是否还记得那一年的那一天，我们第一次牵起了手

Already he could hear the crickets laboriously tuning up for what would be one of the waning year's last performances and the bullfrogs beginning their muffled, clunking counterpoint.

他已经能听到蟋蟀的叫声，可能是它们在这个就要过去的一年里，最后一次演出。牛蛙也沉闷地叫了起来。

Already he could hear the crickets laboriously tuning up for what would be one of the waning years last performances and the bullfrogs beginning their muffled, clunking counterpoint.

他已经能听到蟋蟀的叫声，可能是它们在这个就要过去的一年里，最后一次演出。牛蛙也沉闷地叫了起来。

Though my hunger was constant, I didn't want to eat red meat and possibly increase my risk of cancer, so I didn't touch the steak, and missed out on the annual special meal.

虽然每天挨饿，我却不想冒着感染绝症的危险吃牛肉，因此碰都没碰牛排，错过了一年才有一次的特殊伙食。

These are permanent markings, so it only needs to be done once - however, you might need to re-trace the numbers after about a year of constant use.

这些是长备的印记，因此，它只需要被做一次-然而，你可能需要再在有关一年的持续使用追踪数字之后。

Bryant flashed back in the moment to the 1991 NBA Finals (yes, his basketball knowledge is that encyclopedic that he could cite the correct year): Jackson started a play in the backcourt — although 10 seconds remained in that case — and wound up getting Michael Jordan an elbow jumper over Vlade Divac's too-late help Ed.

龙套回想起了91年总决赛（是滴，此人的篮球知识就像百科全书，以至于可以想起正确年份哦）：13爷也是安排了一个后场发球的进攻，那次进攻时间剩下10秒，然后MJ用一记跳投颜射了迪瓦茨（上面MJ那图其实是91年2月的比赛里面的）然后把总决赛G3的比赛逼进了加时赛

For neuroscientists, the iciness of the acts calls to mind the case of Phineas Gage, the Vermont railway worker who in 1848 was injured when an explosion caused a tamping iron to be driven through his prefrontal cortex.

对神经学家们来说，这样的行为中的残忍性使人们记起 Phineas Gage一病例。 Phineas Gage是一位在Vermont的铁路工人。在1848年在一次爆炸中，钢刺入了他的前额的皮层。

After all, in 2005 he had won two alpine world championship gold medals in another Italian city, Bormio. Those came in the downhill and Super G. He had also won the overall World Cup title that season and became only the second man ever to win at least one race in each of the four standard World Cup disciplines - slalom, giant slalom Super G and downhill.

毕竟，他2005年曾赢得了速降和超级大回转两项世界冠军，那个赛季他还登上了世界杯全能冠军的宝座，成为第二个在世界杯四项赛事--回转、大回转、超级大回转和速降--每一项都至少赢过一次的运动员。

On Sunday activity, I am really happy that everyone including those coming from other countries is celebrating my birthday with me…its so touching to hear everyone of you singing the birthday song for me and thank you very much for all the letters and presents…To me, it's the heart that's count and a card with your most sincere greetings means everything to me and I also receive many first-timer who write to me so it's a great boost towards my confidence!

而我也想感谢你们每一个人的greetings and presents。。。对我来说，我很珍惜每一颗真心为我祝福的你而我也收到很多第一次写信给我的朋友的信件，这对我来说，真的是给了我更大的confidence﹗其实，在过去这一年来。。。

All fine jewelry repairs must be performed through Starboard Cruise Services, Inc., Customer Service Dept. If an item becomes defective within the one year guarantee period, we offer a repair or a full refund.

所有珠宝的维修费参照starboard邮轮公司客服中西你的收费标准来执行，如果一件商品在一年的保质期期内有缺陷，我们提供一次免费修补或者全额退款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。