一年一次的

David Baggs FRAIA,istechnical director of ecospecifier internbational,an ecoproduct verification and life_cycle assessment,green building congsulting service and ecospecifier Global,anonline dtabase thatsimplifies the green building industrys product research time by connecting product assessments and search functions into Green Building rating schemes such as LEED and Green Star Accredited Professional and has been sustainabitiy and eco_materials consultang to over US＄50billion of projects in recent years including 0 Sydney 2000Olympic projects, Brisbane City Councils new hesdquarters Fitout and Sydneys newGreen Square Town Centre.

David Baggs担任Ecospecifiler Global的技术总监。他是一位多次获奖的特许建筑师，他在可持续发展，能源效率和生态材料方面有着超过30年的顾问经验。David的专业资质收到LEED绿色建筑评估体系和绿色之星认证，近年来并担任超过50亿美元项目的可持续生态材料顾问，其中包括2000年悉尼奥运会10个项目，布里斯班市议会的新总部Fitout和悉尼的新的绿色广场。

Frente the 'anti rock band' from Australia composed of singer Angie Hart, guitarist Simon Austin, bassist Bill McDonald, drummer Alaister Barden and keyboardist Fraiser Brandly, were recently in town promoting their new album Shape, where we hooked up for an interview.

Frente，这只澳洲走&anti rock&风格的乐团成员包括：主音Angie Hart、吉他手Simon Austin、贝司手Bill McDonald、鼓手Alaister Barden和键盘Fraiser Brandly，他们正在城里（哪个城就不清楚了，估计在美国，反正是采访他们所在的那个）宣传他们的新专辑《shape》（这段介绍估计是96年写的，96年他们出的第二张专辑），所以我们特意约了一次采访。

In times of special danger or doubt, when human judgement has seemed to be set at naught, I have found it easy to go forward with this staff,"In quietness and confidence shall be your strength."

有一次我病倒了，在外养病有一年之久，在这时期中我不知道究竟我是否会再恢复、再能回到我的家中去、再担任我以前的工作。

And then it happened, in the oddest possible way.It happened at a listless rally on Monday afternoon in the town of Dover, where her husband had resurrected his cratering campaign in 1992 by declaring,"I'll be there for you until the last dog dies."

不过这种骤变却在随后以一种最为古怪的方式发生了，是于周一下午在丹佛城一次了无生机的集会上发生的，她丈夫于1992年就是在那里的初选中起死回生的，他曾宣布&我将为你们在那里一直坚持到最后一只狗死掉为止。&

"I have been stationed here for more than a year and I have seen bears gobbling up our food," the report quoted an unnamed soldier as saying.

一名士兵说：我在这个军营里已经待了一年多了，在这期间我曾多次亲眼目睹马来熊们抢我们的食物的情景。

We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.

我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。

By letting the lawn go and gradually allowing so-called "weed" species to take hold, the White House lawn could be transformed into a meadow that would require only a single annual mowing or scything.

让草坪自由生长和逐渐地让所谓的杂草物种生长，白宫草坪可以变成一个一年只需割草一次的草场。

Meng Niu answers a country to lead an appeal above all, put forward everyday a jin of catchword that suckles strong Chinese, undertook inside countrywide limits throughout history contributes a grandma the biggest to aid learn a project, the impoverished student that Meng Niu gives the whole nation to be 500 impoverished schools provides milk of a year freely, on amount to RMB 100 million yuan.

蒙牛首先响应国家领导号召，提出每天一斤奶强壮中国人的口号，在全国范围内进行了有史以来最大的一次捐奶助学工程，蒙牛给全国为500所贫困学校的贫困学生免费提供一年的牛奶，折合人民币上亿元。

In 2002 Zhou returned to Shanghai and started his pedagogic career. In 2005 he launched the International Piano Festival in the Shanghai Conservatory of Music, and the four events hitherto have proved a great success. Over twenty virtuosos and numerous students from home and abroad gathered in Shanghai, making the Festival a glorious feature on the music scene of China.

2002年回国执教后热衷于钢琴艺术的实践和推广，2005-07年四次成功地策划举办了盛况空前的&上海音乐学院国际钢琴大师班&，国内外钢琴界的精英和学员和二十位世界级钢琴家云集上海，大师班的广泛影响已使其成为中国音乐界的一项优秀品牌。

The Liberation of Paris took place during World War II from 19 August 1944 until the surrender of the occupying German garrison on the 25th and is accounted as the last battle in the Campaign for Normandy and the transitional conclusion of the Allied invasion breakout in Operation Overlord into a broad-fronted general offensive.

巴黎解放战发生在二战期间1944年8月19日至25日德军投降，作为对诺曼底战役的最后一仗和二战的转折点，盟军发动了一次全面进攻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。