一年一次的

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

If he trades like that once a week, by the end of the month his commissions will come to 10% of his account, more than 100% on annualized basis.

如果他每周交易一次，月底时手续费会成为他资金的 10%，一年下来手续费超过 100%了。

After the third time in a year he thought he was scheduled for surgery to replace his failing kidneys, only to see the date pass by, Bernard Burks had enough.

这已经是波那德·波克在一年之中第三次想着自己要进行肾移植手术了，但日子一天天过去，他已经等的不耐烦了。

The existence of the Friars Minor or first order properly dates from 1209, in which year St. Francis obtained from Innocent III an unwritten approbation of the simple rule he had composed for the guidance of his first companions.

存在的天主教方济会或第一次为了适当的日期从1209年，在这一年圣弗朗西斯获得无辜的第三一条不成文的赞许的简单的规则，他组成的指导他的第一个同伴。

It is indeed necessary for you to correct with the salt of wisdom this foolish people which is so devoted to the pleasures of this -world, lest the Lord, when He may wish to speak to them, find them putrefied by their sins unsalted and stinking.

教皇顺水推舟，宣布将在这一年的秋天再召开一次大会，共商东征大计。随后，乌尔班二世去了老家法国，半年之中，他走遍法国南部，四处巡游演讲。

Planters can help shave off time if you have a busy planting schedule at different times of the year.

剃槽可以帮助你有过一次植树忙时间表在不同时期的一年。

A biennial life cycle; parsnips and carrots are biennial plants often grown as annuals.

二年一次的生命循环；防风草和胡萝卜是经常每年都种的二年生植物。

Grew up in the edge of the Taklimakan desert, deserted Han that only once a year by hand-picked prime Uygur girl, direct entry into a confined organic production standards and fully preserve the natural roses ingredients, floral aroma, aftertaste distant ~ than the artificial cultivation of the rose-scented pure, full-bodied natural.

生长于塔克拉玛干沙漠边缘，人迹罕到，一年只开一次，经维族姑娘素手采摘，直接进入密闭标准化有机生产，充分保留天然玫瑰成分，花香扑鼻，余味悠远～比人工培育的玫瑰香味纯正，浓郁，自然。

On sol 1120 (February 26, 2007), the navigation camera aboard NASA's Mars Exploration Rover Spirit captured one of the best dust devils it's seen in its three-plus year mission.

在2007年2月26日，&勇气&号上的导航相机拍到了3年来最好的一次小尘旋。

In 1998, there were 300 airconditioner manufacturers with a combined capacity of 10 million units, twice the market demand for that year.

1998年，共有300冷气机制造商组合在一起的存储容量为1000万个单位，两次的市场需求，这一年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。