一年一次的

As the most popular event in sports, the World Cup only comes to us once every four years.

4楼作为一项备受关注的体育赛事，世界杯每四年才举行一次。

Yes, that is, the cyclical nature and the earth elements have been proved to the world four times as the "Periodic Law Update"- the cycle stability of powerful, updated once every 5125 times Nian, update reflects all kinds of disasters in human eyes Pianshi.

有的，那就是元素的周期本质和地球已经像世界证明过四次的"更新周期律"——这个周期稳定的厉害，每5125年遍更新一次，更新体现在人类眼中便是种种灾难。

But Euro 2008 represents the first opportunity to harness marketing and sponsorship techniques developed in the Champions League to the quadrennial tournament.

但2008年欧锦赛，是欧足联第一次有机会在这个四年一届的赛事中，使用欧洲冠军杯比赛中形成的营销及赞助手段。

Each group is known as belonging to a particular Saros series, the full cycle of nineteen of which recurs once every approximately 18 years.

每一组属于特定的沙罗周期一个循环（19组），大约每18年经过一次循环。

He lost his fingers in a sawing accident a year and a half ago.

一年半之前，他在一次电锯事故中失去了自己的指头。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

The only time Tibet had real self determination was between 1913 and 1951 because British interventions and China 's internal turbulence and civil wars (and WW2 and Japanese invasion).

中间只有一次在1913到1951年由于英国的殖民干涉和中国国内的内战和动荡，(以及第二次世界大战和日本入侵)，xz有过实际的自治。

The TAC was founded in 1982. It functions as an academic as well as professional association.

中国翻译协会成立于1982年，每5年举行一次的会员代表大会是协会的最高权力机构。

This month, yields on the 10-year Treasury note rose above 5% for the first time in close to a year.

这个月，10年期国库券的收益率在近一年的时间里第一次增长了5%。

When Castro visited this country in the spring his journey had aspects of a triumphal process.

当卡斯特罗在这一年春天访问该国时，所到之处很像是一次凯旋式的游行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。