一年一次的

In one year Beachey was killed in 1915 when the wings fell form his new monoplane while he was performing a vertical-S over San Francisco Bay.

一年之内，比奇在126座城市1700万观众面前表演了1000余次翻筋斗。1915年在旧金山海湾，比奇在驾驶他的新型单翼飞机进行垂直S形翻滚表演时，由于机翼脱落而不幸遇难。

Was a Boom year for the pole vault event,producing all together 17 world records outdoor .

1995年是撑杆跳运动最欣欣向荣的一年，室外世界纪录共被刷新17次。

Roberts, in his decision, is almost reverential toward the last major Supreme Court decision on race, which in 2003 upheld the University of Michigan Law School's use of race as a factor in admissions.

罗伯特法官在他的判决中几乎完全背离了最高法院在种族问题上最近一次的多数判决，在最近一次的判决中支持了2003年密歇根州大学法学院将种族作为录取的一个因素。

Yang Stands In Souquet's Way In Round ThreeWorld Pool Championship Brackets (/images/upload/world-pool-championship-bracket.pdf)Discuss the 2006 Philippines World Pool Championship (/forums/index.php)On table one, two-time World Champion Chao Fong-pang faces his countryman Fu Che-wei, who is hoping to make the last 16 of the competition for the first ever time.

杨主张在苏凯的方式，在一轮threeworld池锦标赛括号（/图像/上传/世界池-冠军- bracket.pdf ），讨论2006年菲律宾世界池锦标赛（/论坛/的index.php ）对表一，二-次世界冠军朝方黄吉雯-彭面临着他的乡下人富鸿炜，谁是希望使去年第16条规定的竞争，有史以来第一次的时间。

In 2004, the penetrated depth was increased on each of three expeditions, when a Ukrainian team crossed the 2000-meter mark for the first time in the history of speleology . In October 2005, an unexplored part was found by the CAVEX team, further increasing the known depth of the cave.

而在2004年当一支乌克兰探险队穿过该洞穴2000米深度的标志时，该洞穴探测到的深度在洞穴学历史上第一次被刷新到新的深度。2005年10月，一支名为 CAVEX 的探险队探寻了该洞穴另一处为探明的地方，再次进一步刷新了该洞穴的实际深度。

We choose Aolike village as the representative,and analyzed effect that resulted in by ecological transmigrant project.

自2004年12月至2006年1月的一年多的时间里以敖力克嘎查为重点，在浑善达克沙地进行了4次，近3个月的调查访问和实地观测。

It was not wet yet cold and dark and flooded a road This road is digesting the old one You can hear the sound of gravel, cement and water wagon tracks which the wind wasn't quick enough to smooth away a corpse frozen by snow, and a car leaving with happy songs The most faithful year, or two years its biggest sore is that it's not been hurt The molds on the road are home for magpies In the distance, the sea overflows by itself like people who live outside life vaguely derailing Time will make them very poor and prove that great pique can be disaster to them, though that's not happened yet I've walked along this road, it was once occupied by grass and dirty snow Where there's now a lamp post, I used to loiter.

它不是湿的却是冷而黑的将一条道路淹没这条道路，正在消化着原来的道路你会听到一些沙石的声音，一些水泥和水风来不及吹走的车辙一块积雪冻僵的尸体，还有一辆汽车满载快乐而去的歌声最忠诚的一年，或两年它最大的伤害是没有受到伤害道路上的霉斑，是喜鹊的家园远处的海水空自泛滥那只是生活以外之人一次不着边际的出轨时间会让它们一贫如洗并证明巨大的怨气于他们是灾难，但没有发出来我走过的这条道路，曾被青草或肮脏的雪们占领落脚之地如今站立着灯柱。

Data were analyzed from two progeny trials of 17 Cunninghamia lanceolata seed orchards that were surveyed continuously over 6 years for phenotype and genetic correlations among growth traits, age, and rank correlation.

自造林后第2年起，连续6a调查测定树高、胸径、材积、冠幅和侧枝性状等，在数理统计分析的基础上，研究了种子园子代性状之间的表型相关、遗传相关以及年一年之间的生长相关和秩次相关等。

In fiscal year 1918 annual internal revenue collections passed the billion dollar (thousand-million- dollar ) mark for the first time.

在1918年财政年度内，一年的国内税收额第一次突破10亿美元大关。

Larry Ellison is a prime choice for such lampooning because this thrice-married, thrice-divorced multimillionaire is known for living larger than life. A 1997 unofficial biography was titled The Difference Between God and Larry Ellison: God Doesnt Think He is Larry Ellison.

拉里·埃里森写那么一篇讽刺性的文章的初衷是因为他生活无羁，且是一个三次结婚三次离婚的亿万富翁。1997年他的一本传记名字就叫做《拉里·埃里森和上帝的区别：上帝认为他不是拉里·埃里森》。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。