一年一次的

We add further that each archbishop or bishop, either in person or through his archdeacon or through suitable honest persons, should visit twice or at least once in the year any parish of his in which heretics are said to live.

我们进一步增加，每个大主教或主教，亲自或通过他的副主教或通过适当的诚实的人，应该访问两次，或至少一年一次的任何教区他在异端据说生活。

Nevertheless, I'm very happy with anything in 1948, not only because of the relavacation of trade of beozo (ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo), but also because of the women rights convention in the summer falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

不过我很愿意写到1848年时结束这本书，不仅是因为在这一年签订了瓜达卢佩伊达戈条约，而且这一年在纽约的色内加瀑布市召开了第一次女权主义大会，为美国的将来提供了很好的前景。

All the truth, presented in a implicative way in the report released by China Commodity Inspection Bureau in the mid of September, is that: twenty-one companys of milk product are involved in this event, almost all of which are Chinese large-scale milk-product corporation.

说来可笑，在一年多前的一次论坛上，具体的说是中央台在绍兴的一次品牌推介会上，我跟"年度人物"牛根生同台，他用生动的语言和故事讲述了他的传奇人生以及特仑苏的品质之高，全场欢笑不断。

From the founding of the Party in 1921 to its fourth congress in 1925, or from Communist Party of China's program to the second edition of the corrected constitution of the Communist Party of China passed in the Communist Party of China's fourth congress, Democratic Centralism burgeoned.

从一九二一年七月党的创立到一九二五年二月党的四大的召开，即从中共一大通过的《中国共产党纲领》到中共四大通过的《中国共产党第二次修正章程》，这一时期属于党章中民主集中思想的萌芽时期。

The annual member survey reports that AAFPRS surgeons completed a projected 10,700 rhinoplasties in 2006, with an average number of individual AAFPRS members performing an estimated 53.5 rhinoplasties per year.

一年一次的成员调查报道美国面部整形外科学会教育研究基金会的外科医师在二零零六年完成了超过一万零七百例鼻部整形手术，这就是说：平均下来美国面部整形外科学会教育研究基金会成员的每个人每年约完成近五十三点五例鼻部整形手术。

The annual member surey reports that AAFPRS surgeons completed a projected 10,700 rhinoplasties in 2006, with an aerage number of indiidual AAFPRS members performing an estimated 53.5 rhinoplasties per year.

一年一次的成员调查报道美国面部整形外科学会教育研究基金会的外科医师在二零零六年完成了超过一万零七百例鼻部整形手术，这就是说：平均下来美国面部整形外科学会教育研究基金会成员的每个人每年约完成近五十三点五例鼻部整形手术。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

近半中国内阁阁员正列队前往华盛顿特区出席第二次战略经济对话。这种世界上最大经济体和增长速度最快经济体之间的战略经济对话由美国财长汉克保尔森发起，一年两次。

The elmwood furniture is guaranteed for three years and you can also exchange for other furniture with the equal-value, on condition that the furniture you exchage is without any damage.

凡在本公司购买和定制的榆木家具，均可在十年保修·三年包换·一年一次免费保养，保存无损可包换同等价值的其他家具。

A team from the University of Wollongong compared people who paid for a year's gym membership in advance to those who signed a contract but paid by fortnightly salary deductions.

研究结果表明，一年一付的人平均每月锻炼5次，而两周一付的人每月锻炼8次。此研究在国际期刊

A team from the University of Wollongong compared people who paid for a years gym membership in advance to those who signed a contract but paid by fortnightly salary deductions.

研究结果表明，一年一付的人平均每月锻炼5次，而两周一付的人每月锻炼8次。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了