一年一次的

It was several years before I understood Horatio Alger's role in the context of American literary figures, but in my own life, the example of the Algerian hero gave me indefinite strength when my world changed dramatically, time and time again.

我在几年之前才明白赫罗西·阿尔杰在美国文学作品中的地位，但是在我自己的生活之中，当我的世界一次又一次的发生戏剧性改变时，阿尔杰式的英雄给了我莫名的力量。

If a business turnover of the year 1 billion, its capital turnover rate for two years, meaning that the occupation of enterprises each year for 500 million yuan of funds.

如一个企业一年的营业额为10亿元，其资金年周转率为两次，言下之意，该企业每年占用资金为5亿元。

In the US, there are four years' worth of classwork, participation, homework, and a plethora of tests that count, plus one's extracurricular activities, personality, recommendations, and of course the application essays.

在美国，能不能进入一所好的大学，不是决定于一次的考试成绩，而是由四年的课堂作业、活动参与、家庭作业和多次考试成绩，以及个人课外活动情况、性格、推荐信和申请入学论文来决定的。

It is the only alpine long-term ecological research site in Taiwan. Bimonthly insect collection was conducted from November 1998 to March 2002 at the three sampling plots, including spruce forest, hemlock forest and meadow at Tatachia LTER site in the Yushan National Park.

本实验从1998年11月至2002年3月，在塔塔加高山地区长期生态研究(Long Term Ecological Rearch； LTER)研究区进行两个月一次的昆虫定期调查，样区选定在云杉林、铁杉林及箭竹草原等三个永久样区内，调查方法包括日间扫网调查和夜间灯光诱集。

Our school doctor recommends biannual visit to the dentist, I am going to the dentist's for the second time this year.

我们学校的医生建议我们一年拜访牙医两次，今年我打算第二次去看牙医。

Our school doctor recommends biannual visit to the dentist, I am going to the dentist's for the second time this year.

我们学校的医生建议我们一年拜访牙医两次，今年我打算第二次去看牙医。无心1995

Now there is something I've been itching to say about the last time I addressed your Institute, in 1984; and that is that I am sorry if I somehow left the faintest impression that I wished to kick-start some kind of "style war" between Classicists andModernists; or that I somehow wanted to drag the world back to the eighteenth century.

关于上一次在1984 年那次我在协会上的讲话，我觉得有几句话我必须得说说。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

His best season was in 2004 with nine starts when he threw for 2,169 yards and 10 touchdowns.

他表现最好的是2004赛季，那一年他不仅首发出场九次，而且完成了2，169码传球和10次达阵。

Since then, Britain has shifted the focus of colonial Orient, especially India. In 1600 established British East India Company are the United Kingdom in the east of the colonial institutions, in 1612, the company beat the Portuguese in India from the Moghul dynasty in India to obtain trade privileges. Placido battle in 1757, laid the UK at the dominance of Hindustan. 1767 ~ 1799 4 times and the final occupation of offensive Mysore states. 1803 ~ 1804 people beat Marat resistance, as well as克塔克include the Ganges River and Chu Mu-Canal large areas of fertile soil between.

此后，英国殖民的重点遂转向东方，特别是印度。1600年成立的英国东印度公司是英国在东方的殖民机构，1612年，该公司击败在印度的葡萄牙人，从印度莫卧儿王朝获得贸易特权。1757年普拉西一役，奠定了英国在印度斯坦的统治地位。1767～1799年4次进攻并最后占领迈索尔土邦。1803～1804年打败马拉特人的反抗，囊括了克塔克以及恒河与朱木拿河之间的大片沃土。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。