一年一次的

His assessment of 2005 was much the same. He was dogged by allegations of corruption in the U.N.

在2004年底的一次记者招待会上，安南把那一年描述为"可怕的一年"。

A year earlier, three girls, Martha, Clio and Jocasta had met by chance, at the start of a backpacking adventure: they travelled together briefly and then separated to go their different ways, swearing to meet again when they return home.

故事还要从1986年的某个晚上说起，在希思罗机场，有个女婴被人抛弃在了清洁柜里……一年之后，三个女生----Martha、Clio 和Jocasta在一次背包探险的起点不期而遇了：他们一起旅行了一段，然后就分道扬镳了，在分开之前，他们承诺一定要一起回家。

They are allowed to meet only once a year on the day of 7th day of 7th lunar month.

允许他们一年只开一次会的当天，第7天的第7次正月。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

Chohwa , which was made of standardized mulberry-bark paper early in the Joseon period, become the first legal paper money and was used as a medium of exchange in place of coins.From the 17th century until the end of the 19th century, Sang Pyong Tong Bo copper coins were the most widely circulated currency.The mintage and circulation of modern currency began during the last years of the old Korean Empire as a result of contact with the West.Around the time of the trial adoption of the gold standard in 1901, gold and silver coins were in circulation along with some Japanese bank notes.In 1909, the Bank of Korea was founded in Seoul as a central bank and began issuing currency of modern type.After Korea lost her sovereignty to Japan in 1910, the Bank of Korea was renamed the Bank of Chosn, until Korea's independence in 1945 at the end of World War II.

Chohwa、标准化mulberry-bark早在朝鲜进行期间，成为第一个合法的纸币和被用作一种交换媒介的硬币从17世纪到19世纪末，唱Pyong通博铜纪念币被认为是最广为流传的货币这个mintage和循环的现代货币开始在过去几年的老韩国帝国由于接触西方在一次试验所采用的标准1901年，金银铸币在循环连同一些日本银行纸币1909年，韩国银行成立于首尔作为中央银行发行的货币，现代类型韩国失去了她的主权后，日本在1910年，韩国央行改名为银行的独立性，直到朝鲜Chos？

Small birds molt once or twice a year, and they replace their 9 or 10 primary flight feathers a few at a time over the course of a few weeks.

形体小的鸟儿一年脱羽一到两次。它们有9到10只主要用于飞行的羽毛，鸟儿们一次更换几只，在几周的时间内它们就可以完成更换。

Although these enterprises and orgnaization are right future is confident, but many analytic personages still think, overmeasure of whole investment group the value of Web2.0 and gregarious website, the likelihood causes the network bubble that confuses your edition. The market prise of 5 trillion dollar that caused company of science and technology to that banking crisis October 2002 in March 2000 evaporates.

尽管这些企业和机构都对未来充满信心，但是不少分析人士依然认为，整个投资界高估了Web2.0与社交网站的价值，可能引发一次迷你版的网络泡沫。2000年3月至2002年10月的那次金融危机导致科技公司的5万亿美元市值蒸发。

BACKGROUND: Quinquennial overviews (1985-2000) of the randomised trials in early breast cancer have assessed the 5 year and 10-year effects of various systemic adjuvant therapies on breast cancer recurrence and survival. Here, we report the 10-year and 15-year effects.

背景：早期乳腺癌的随机试验每5年一次的汇总（1985~2000）已经评估了各种全身性辅助治疗对乳腺癌5年及10年复发和生存方面的影响，这里，我们报告的是10年及15年结果。

Wu Hequan: Very much different country and area apply for different IP address, it has a lot of unreasonable factors, we want a reshuffle of IP address respect very hard, reapportion, sooner or later according to current rate, was used to 2010 without new IP address, also differred to cannot get online at that time at saying, current China is about the same 3 netizens share an IP address, have bigger proportional netizen to share an address, when so your discovery is landed, did not discover attestation, affect your rate at that time, can solve with a few means of course, but it is opaque, I think this is not exaggerate sth just to scare people.

邬贺铨：很多不同国家和地区申请不同的IP地址，它有很多不合理的因素，我们很难要把IP地址方面重新洗牌一次，重新分配一次，总有一天按照目前的速度，到2010年没有新的IP地址去用了，也不等于说那个时候就不能上网了，目前的中国差不多3个网民共享一个IP地址，占有更大比例的网民共享一个地址，所以你发现一登陆的时候，没发现认证了，这时候影响你的速度，当然可以用一些方式解决，但是它不透明，我认为这不是危言耸听。

For example: don't commit to cooking a seven-course Christmas dinner for fourteen people all by yourself; don't accept every holiday party invitation that you receive when you'd rather spend some alone time with your spouse; and don't feel that you have to get a present for your cousin three times removed whom you haven't seen in the past five years.

举例：不要认为凭一个人的能力就可以为14个人准备一次七道大餐的圣诞晚餐；当你想和你的配偶单独共度一些时光的时候，不要接受收到的每一场节日派对的邀请；不要觉得你一定要为曾今三次搬迁并五年不见的表兄妹买一份礼物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。