一年一次

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There comes a time in every campaign when you know in your bones whether you're going to win or lose. In 1982, it happened to me in Melbourne, the county seat of Izard County in north Arkansas.

在每一次竞选中都会有这样的时刻，你从骨子里知道你到底会赢还是会输。1982年，在阿肯色州北部的伊扎尔德县政府所在地墨尔本，我就意识到了自己将会获胜。1980年，我因为提高汽车牌照费而失去了这个县的支持，但是当地的州议员约翰。

Namely, the first, the beginning, end and length of growing season of every type of vegetation is estimated with threshold method and moving average method, and the beginning end and length of growing season of vegetation from 1982 to 1999 is fitted linearly, finally, linear trend of the beginning end and length of growing season of vegetation is analyzed. The second, phenological phase in different years and zones is estimated based on greatest changes of slope method and EOF analysis method, and the result monitored by the two methods is compared, as a result, trend of growing season change from 1982 to 1999 in different latitude zones is better acquired. The third, phenological phase of vegetation in different spatial location from 1982 to 1999 is fitted based on curve. Then, spatial difference rules of growing season of every year and average of multi-year is discussed in article. In the end, lag correlation and linear regress are used to study relation between phenological phase of different types of vegetation, different latitude zones, different spatial places and climate changes.

利用阈值法和滑动平均法逐年估测了每种植被类型的生长季的开始、结束日期及长度；对18年中植被生长季的开始、结束时间和长度进行一次线性拟合，分析了植被生长季的开始、结束日期和长度的线性变化趋势；基于最大变化斜率法和EOF分析法估计了不同年份、不同区域内植被生长季的开始、结束时间及其长度，并对这两种方法的监测结果作了比较，从而得到了较好的不同纬度区域1982～1999年植被生长季的变化趋势；基于曲线拟合了1982～1999年的不同空间位置的植被物候期，然后讨论了每年和多年平均的植被生长季的空间分异规律；最后利用时滞相关分析和线性回归研究了不同类型植被的物候期与气候变化的相互关系，不同纬度带的植被物候期与气候变化的相互关系，植被物候期与气候变化空间相互关系。

However, it is this place last centuries are close to be being removed at the beginning of 90 time and the school, since 1996, however a new force suddenly rises, successive first place of middle school of country of city of lasher of ginger of house of achievement of 11 years of the university entrance exam, obtain quality of high school of ginger lasher city to teach quality to evaluate outstanding award year after year, obtain the university entrance exam for many times special contribution award, walked out of the road of the development with free-standing self-improvement of middle school of a country.

然而，就是这所在上个世纪90年代初濒临被撤并的学校，从1996年起，却异军突起，连续11年高考成绩居姜堰市农村中学首位，年年获得姜堰市高中素质教育质量评估优秀奖，多次获得高考非凡贡献奖，走出了一条农村中学自强自立的发展之路。

Lavoisier showed an early inclination for quantitative measurements and soon began applying his interest in chemistry to the analysis of geological samples, especially gypsum.

即便把奥运火炬传递看作是一次视觉盛事（奥运火炬传递由纳粹为1936年柏林奥运会首创），2008年的火炬传递也是一个失败。

A total of 156 cases MD patient, who had been treated in our hospital from 2004 to 2006 and left the hospital with ideal control level, were at randomly divided into group A (n=80 cases) and group B (n=76 cases). The patients in group A insisted on receiving the guidance of professional nurse for once a month in outpatient department, while the patients in group B had no such guidance.

对2004年至2006年在我院治疗达到理想控制水平出院的156例患者随机分A组（n=78例）和B组（n=78例）。A组坚持每月来门诊接受门诊专职护士教育指导一次，监督患者按医嘱坚持治疗；B组则无进行教育指导。

Left-wing literati who dominated Hong Kong literary circle launched different animadverts including attacking Xu Zhong-nian\'s materialistic view of literature, Gu Yi-qiao\'s renaissance and Qian Zhong-shu\'s Fortress Besieged. The phrases and tactics they used settled the basic form of criticism in New China.The First Congress of Literary and Art Workers was convened in Beijing in July 1949. Its reconstruction of literatus under the delegation system, its dense political and martial atmosphere, and its rewriting of May Forth literature, all symbolized the establishment of new literary pattern and the commencement of "contemporary Chinese literature".

首先，考察战后香港文学环境的大体状貌及左翼文化活动的主要内容；然后，逐一梳理左翼主流派发动的各类批判，着重分析对徐仲年"唯生主义文艺观"、顾一樵"文艺复兴论"和钱钟书《围城》的批判；最后，概括左翼文艺批判的基本范式。1949年7月，第一次文代会在北京召开，其代表制对作家队伍的重构、政治领导文艺的氛围、对"五四"新文学的重新叙述，都表明新的文学格局已经形成，"当代文学"的进程已经开始。

Magna cum laude from Harvard in 1991, he returned to Chicago.

第一年年末，奥巴马凭借其出色的成绩和在一次论文比赛中脱颖而出，被选为《哈佛法律评论》的编辑。1990年2月，他被选为该学术期刊的主席，任全职主编，手下有八名编辑。

In 2003, I ran the New York City Marathon, and in 2005, I ran it again.

在2003年，我去跑了纽约城马拉松赛，在2005年，我再一次去跑了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。