一年一次

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

This will be GIGA's last lecture for 2009, and its first one for GIGA's newly developed Print industry.

这就是2009年最后一次GIGA讲座，也是GIGA全新发展的印刷传媒方面的第一次讲座。

Mobile hard disk can not move at will, mobile hard disk and lead plane jumper are general at least a few centimeters, a lot of people copy data at the same time actually, take at the same time in the hand, this is the error with the commonnest you, experience is fluky, your so harum-scarum behavior accumulative total has the possibility 10 times, 30, did not give a business on the spot, but hard disk of day of very possible abrupt some was hanged ahead of schedule, life of normal circumstance hard disk should be more than 35 years, be like what write above advertisement to have average time to failure, allegedly tens of thousands of hour, it is not quite clear that I am written down, when this plaything high speed runs, anyhow must place the platform that stabilizes in to go up.

移动硬盘并不能随意移动，移动硬盘和主机连接线一般至少几十厘米，很多人竟然一边拷贝数据，一边拿在手里，这是诸位最常见的错误，经验并不可靠，可能你这样鲁莽的行为累计有十次，三十次，从来都没当场出事情，但很有可能忽然某一天硬盘就提前挂了，正常情况硬盘寿命应该不止三五年，好象广告上面写的有平均无故障时间，据说几万个小时，我记不大清楚，总之这玩意儿高速运转的时候必须放置在一个稳定的平台上。

"I was lying in bed and it felt as if someone had just got up from bed next to me," said Hendrick van Eck, 27, of Canterbury about 60 miles southeast of London, I then heard the sound of cracking, and it was getting heavier and heavier.

这种规模的中度地震世界上每年都会发生几千次，但在英国仍非常少见。4 月 28 日的地震是英国自 2002 年中部城市伯明翰里氏 4.8 级地震以来最强的一次。

Henri Dunant, a Swiss banker, was travelling in northern Italy in the year 1859 when he witnessed the horrors of the Battle of Solferino.

索尔伏里诺战役：1859年6月第二次意大利独立战争中奥地利军队和法国军队在伦巴第进行的一次重要战役。

Time sequence of the 25 m core was established based on ~14C dating, comparison of magnetic susceptibility curve and pollen record with SPECMAP curve.

根据~(14)C测年、磁化率曲线及孢粉图谱与SPECMAP曲线相对比，推算并建立了苏北盆地兴化钻孔剖面沉积物顶部25m的沉积地层年代序列：末次间冰期深度范围是25～17m，末次冰期范围是17～5.8m，全新世对应范围是5.8～0m；这一划分结果与已有的研究结果具有良好的对比性。

Goalkeeper Harold McNaughton played his only reds game on this day in 1920, helping us to home derby victory.

1920年今天，门将Harold McNaughton第一次也是最后一次为利物浦比赛，协助利物浦在安菲尔德取得德比胜利。

Kumbh Mela is only celebrated every 12 years and this year we have a double celebration, because

大壶节每12年才庆祝一次，今年因为有天蚀，我们要庆祝两次。

" Fly Me Away " was released as Supernature' s fourth and final single, it received mixed reviews and charted at number twenty-six in the United Kingdom.

"flymeaway"被释放的志怪's第四次和最后一次，它收到的混合审查并绘制在数26年的英国。

Isaac Hayes has made several appearances at Montreux but this one, his most recent appearance from 2005, undoubtedly captures him at his very best with trademark performances of all his best-known tracks.

艾萨克海斯曾多次出现在蒙特勒但是这一次，他最近的表现从2005年起，无疑捕捉他在最好的商标表演他的所有最知名的轨道。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。