一年一次

The most important international conference on asteroid during the recent years,"Asteroids 2001: from Piazzi to the 3rd millennium", was held in Palermo, Italy, during June 11~16, 2001. Most of the conventioneers were experts in different directions of minor planet study.

2001年6月11~16日在意大利巴勒莫召开了小行星领域近10年来最重要的一次专业会议"小行星2001—从皮亚齐到第3个千年"(Asteroids 2001： from Piazzi to the 3rd millennium)国际学术研讨会，与会者几乎涵盖了小行星研究领域内各个方面的专家。

In 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent and then King George IV, made the first of his many visits to Brighton. His powerful patronage of the locality extended almost continuously to 1827 and stamped the town with the distinguished character still reflected in its Regency squares and terraces.

当时，理查得·路塞尔写了一篇有关海水有益于人体健康的论文，并在布莱顿定居以将其理论付诸实践，由此兴起了海水浴的时尚。1783年，威尔士亲王，后来的摄政王及乔治四世，首次光临布莱顿，以后又多次光顾此地，这样一直延续到1827年，从而使这座城市烙上了一种高贵的气质，摄政广场和排屋至今仍映衬着往日威严的光环。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

Based on the samples of over 1000 listed companies at the beginning of Reform of Non-tradable Shares in 2004 and 2006, the share proportion CR1 of the largest shareholder, Z index calculated as the ratio of share ratio of top 2 shareholders and H10 index calculated as the sum of square of share ratio of top 10 shareholders, and Tobin'Q reflecting the value of target company are sele

本文以股权分置改革开始的前后两年即2004年和2006年的一千多家中国上市公司为研究样本，选取第一大股东持股比例CR1、前两大股东持股比例的比值Z指数以及前十大股东持股比例的平方和H10指数作为衡量大股东控制程度的指标，采取托宾Q值来作为衡量公司价值的指标，把公司规模、财务杠杆和第一大股东性质虚拟变量作为控制变量，建立回归方程，实证结果发现三次？

But then, during a short visit to Korea in 1999, she was spotted by a show biz scout in Apgujeong, and the rest is history. She hit a low in 2002, when she became confused about her identity between worlds.

但另一方面，在一次短的参观期间向韩国， 1999 年她由一位演艺界侦察员察觉了在Apgujeong，并且休息是历史。2002 年她击中了低落，当她变得迷茫关于她的身分在世界之间。

The Cosmos 1 solar sail was shot into space in 2005 (after five years of development and a failed launch in 2001) onboard a Russian Volna rocket.

Cosmos1号太阳帆已于2005年用Volna俄国火箭发射升空（历经5年研发和2001年的一次失败发射）。

Aerial refueling development was renewed about five years later. On New Year's Day 1929, a Fokker C-2 trimotor nicknamed "Question Mark"(because no one was sure how long it might remain aloft) began a record-setting flight.

大约五年之后发展空中加油技术再一次被重新提起。1929年的元旦，一架被戏称为"问号"的福克C-2型三引擎飞机（因为没有人能确定它能在天上呆多久）开始了创记录的飞行。

New Zealand, March 19, 2009--A rare wild baby tuatara was found near the capital Wellington, where the last observed hatching in the wild occurred about 200 years ago.

2009年3月19日，新西兰---一只稀有的野生喙头蜥幼仔在首都惠灵顿附近被发现，该地区最后一次在野外发现孵化出来的幼仔是在200年以前。

The agreements provides that Pacific Corp shall pay undischarged debts on easy terms starting from 1996, arrears and interests accruing thereon in the amount of 15,084, to be paid by the quarter ending 1996, interests in the amount of 977 to take effect as of November 6th 1995 at one-year bank lending rate.

协议还约定，太平洋公司于1996年从一季度起分季度偿付欠款，1996年底付清，欠款及利息共计人民币15.084，977元利息自1995年11月6日起算起，按照银行1年贷款利率计算，利息每个季度结算一次。

Unicameral National Assembly or Orszaggyules 386 seats; members are elected by popular vote under a system of proportional and direct representation to serve four-year terms

Legislative branch：国会是立法机关和国家最高权力机构，共设386席，每四年普选一次。本届国会於1998年6月组成，两年多来各党席次略有增减。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。