一年一次

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

据美财长汉克鲍尔森估计，将会有近一半的中国高层官员赴美参加这个世界最大经济体和最快发展中国家之间两年一次的谈判。

LAST SEPTEMBER I VACATIONED IN THAILAND AND BURMA .

这个工作让我一年去亚洲5次。

In England, men and women between 60 to 69 years old are asked to have a faecal occult blood test every two years.

在英国，男性和女性之间60到69岁是问有粪便潜血试验每两年一次。

China has replaced the United States as the world's largest beer brewer for the first time ever in 2002, boosted by increasing incomes and population, according to a Japanese survey.

根据日本麒麟公司一项调查，随着我国的经济和人口的不断增大，我国在2002年第一次取代了美国，成为了世界上生长啤酒最多的国家。

In 2004/2005 he is confirmed regular player in the rear guard by coach Mancini and the following year, despite the arrival of the great defender Samuel, he collected 22 attendances, scoring 2 goals.

2004/2005 赛季他在教练曼奇尼的后防体系中确立了主力位置，而接下来的一年，虽然伟大的后卫萨穆埃尔的到来了，他仍然获得了22次出场机会，并取得了2粒入球。

In two identically designed 12-week studies, 3010 subjects ages 12 years or older with acne vulgaris were randomly assigned in a double-blind fashion to twice daily monotherapy with dapsone gel 5% or vehicle control gel.

在两项同等计划设计的12周、3010名患痤疮12年或时间更长的试验中，患者被随机、双盲，一天两次给予5%的氨苯砜凝胶或者其他可控制的凝胶。

Damsel emergences are likely to happen several times a year most often in the summer.

闺女应急可能发生数次最多的一年夏天。

Ah! Family of my village some adds up insufficient still he talks one year! Fie-fie!

五次啊！我村有的一家人加起来还不够他一年谈的！

It is to be noted that one of Logans famous hens '1826' won 8th and 1st in the English NFC National in successive years at a distance of 640 miles.

需要指出的是，罗根一只著名的雌鸽&1826&曾经连续几年八次夺得英国联邦 NFC 全国 640英里赛的冠军。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of maritalassets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律咨询公司Manches的路易斯？斯皮茨说，2000年一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则，自此作为无数流亡人士避难所的英格兰就逐渐成为&妇人心目中的麦加(Mecca，：沙特阿拉伯西部城市，位于红海沿岸。它是伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地，是伊斯兰教最神圣之地，也是笃信伊斯兰教的虔诚教徒的朝拜中心——译者注)&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。