一年一次

It is estimated that multifraction print runs over the past year and a half time decreased by 20%.

据估算，单次印量在过去的一年半时间里下降了20%。

The amount of tormentil root extract used was 3 drops for every year of life, taken three times a day until diarrhea stopped, or for a maximum of five days.

tormentil根的提取量使用的3滴，每一年的生活，采取每日3次，直到腹泻停止，或为5天。

This month Y on the ten-year treasury note rose about 5% for the first time in close to a year.

本月，10年期国债的收益在近一年内第一次升幅超过5%。

The global diabetes community recently gathered in Cape Town, South Africa for its triennial World Diabetes Congress.

最近全球糖尿病社团聚集到了南非的开普敦，参加三年一次的世界糖尿病会议。

Once every three years in summertime, the Niigata Art Triennial?

夏季每3年一次的新艺术节在这里举办。

Airbus has so far secured 10 orders for its A350 twin-engined jet compared with 266 for Boeing's 787. It is due to announce 100 more orders this week, although there are now serious doubts about whether the Emirates and Qatar Airlines will go ahead.

据英国《卫报》6月13日报道，在两年一次的巴黎勒布日飞行表演前夜，美国商用客机总监艾伦·马拉利宣布了一系列新的举措，这等于向欧洲公司的A380超大型喷气式客机下了战书。

Irréversible (2002年首映)本片导演: gaspar noé放映时间: 95 min / canada:99 min (toronto international film festival)/ spain:1 00 min 出品国家: france 各国分级: argentina:18 / canada:r / chile:18 / denmark:15 / finland:k-18 / franc e:-16 /germany:16 / italy:vm18 / japan:r-18 / netherlands:16 / new zealand:r18 / norway:18 /singapore:r / south korea:18 / spain:18 / sweden:15 / switzerland :18 /switzerland:18 / uk:18 / usa:unrated / australia:r / peru

黑脸一直对法国电影十分青睐。中国人比较熟悉的《老枪》、《玛丽亚万岁》、《卡桑德拉大桥》等都饱含人性的光采和浪漫的情调。但是，看过这部极具争议的法国电影后，会颠覆你对法国电影的传统看法。据说该片第一次在canne电影节上演时，有几百观众因为无法忍受其中近十分钟的强暴场面而中途退场。其中灭火器一段的暴力情节更是令人触目惊心。影片开始30分钟的画面和音乐也是争议的一部分。

In 1870 a steamer named "The Vaquero" made its first trip to a marshy lagoon for trading.

1870年一船名为"巴克罗"第一次访问一个沼泽湖用于交易。

That was the first time I saw your photograph, your kind and compassionate visage, and it made me doubt the Communists' propaganda.

那一年，我第一次看见了您的照片，您慈祥尊贵的面容，使我对中共的宣传产生了怀疑。

This winter from 2009 until today, have come a volte-face on several occasions also.

这个冬天从2009年一直到今天，来了还几次大变脸了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。