一年一次

The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.

这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。

Senior policymakers have become even more risk-averse and resistant to overt foreign pressure than normal in advance of the ruling Communist party's quinquennial congress later this year, which is expected to usher in sweeping changes to the leadership.

在执政的中国共产党五年一次的代表大会在今年晚些时候召开之前，高层决策者回避风险和抵抗外国公开压力的倾向比平常更加明显。预计在此次大会上，中国领导层可能会出现大范围变动。

Such congresses are mere rubber-stamp events held every five years to confirm party policy and name new leaders.

这种会议只不过是五年一次形式上确认党的方针和新领导人的典礼。

A year after that conversation, Sabine left the relationship.

在那次对话一年之后，Sabine离开了。

The Majorelle Garden is a botanical garden in Marrakech. It was designed by the expatriate French artist Jacques Majorelle (1886-1962) in 1924, during the colonial period when Morocco was a protectorate of France . The special shade of bold cobalt blue which he used extensively in the garden and its buildings is named after him, bleu Majorelle.The garden has been open to the public since 1947. Since 1980 the garden has been owned by Yves Saint-Laurent and Pierre Bergé. After Yves Saint Laurent died in 2008 his ashes were scattered in the Majorelle Garden .Posted by letmekiss at Sunday, April 05, 2009 Links to this post

法国景观艺术家马裘黑 Jacques Majorell 在1919年第一次来到马拉喀什，被其丰富色彩所著迷，而以沙漠植物盖了一栋风雅平静的花园别墅，作为创作的灵感缪思基地，这座以蓝色为基础的绿洲花园，装饰著伊斯兰工艺雕刻几何图形廊柱与瓷砖，星月图形、五角、十角、菱形等等纹饰，既精准又喧哗的色彩，令人心神荡漾，后来连法国服装大师圣罗兰看了这栋花园，二话不说将它接手作为私人宅邸。

Regard angry mood as the theme, the group members revise their action from the thought and feedback. Moreover, in the group process of "here and now", children will explore their self-defensive.

我带领中年级七位情绪管理困难的儿童，实施为期一年的小团体辅导，一共进行22次的团辅方案，透过参与观察、访谈、活动纪录、省思札记及文件分析等方式搜集资料，再佐以「儿童情绪智力量表」的量化数据，作为行动评估及分析的依据。

He was busy with a septennial electionwhen I visited him last summer.

我去年夏天去看望他时他正忙于七年一次的大选。

I came here one year ago,I was live in Taiyuan of Shanxi province,when I came to China.

我来北京快一年了。当我第一次来中国的时候，我曾在山西太原生活过。

To accommodate this endless growth the king must shed its skin four to six times a year.

为配合这无止尽的成长，它一年必须脱皮四到六次。

I also take pictures of a ship from World War II that's been stuck6 on an offshore coral reef for fifty years!

一艘二次世界大战期间的舰船搁浅在海岸外的珊瑚礁中已达50年之久，我也为这艘船拍了些照片。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。