一年一次

So I enjoyed going to Xishuangbanna in Yunnan. I remember there was one year when I went eight times. I had some unrealistic ideas at the time. I wanted to be an artist along the lines of Gauguin, ha ha.

所以，当时我喜欢去云南西双版纳，我记得有一年去了8次版纳，而且当时有些不切实际的想法，想去做一个像高更一样的艺术家，哈哈。

So this year, yes, it's 360 only on thenext gen.

所以这一年，对的，仅有360在次世代主机。

Not this season's first scintillating rematch with the Celtics at Staples Center. Not any of the Lakers' stretch-run victories from a year ago as they fought to secure homecourt advantage in the West. Not even those memorable visits to hostile, cowbell-ridden Sacramento from his first go-round in LA.

即使是在斯塔普斯中心进行的本赛季第一次与凯尔特人的较量，还是一年之前他们为确保西部第一拿到主场优势的一连串的胜利的比赛，甚至是在国王队主场忍受的烦人铃声的那场比赛，都不及周四晚上那场比赛那样的紧张激烈。

The 20-year-old takes it all in good heart and his tendency to good-naturedness is seen by some as a sign of subservience. People should know him better by now. He is working on improving his demonstrable strengths, the service action has been modified and has brought him more accuracy and power, his forehand is showing signs of being at its imperious best and, as he put Arnaud Cl ment, of France, to the sword in the second round here, only the fragility of his backhand was a concern.

一年半远离职业赛场让卡纳斯并不怵费德勒这位当今球王，在比赛中打得更主动的反而是阿根廷人，卡纳斯不但能够适时来到网前向费德勒施压，即便在底线相持中处于下风，他还是会每球必争地拖垮费德勒的节奏，于是比赛多次出现了费德勒在卡纳斯的顽强救球下出现主动丢分的场景，这一点颇像过去纳达尔和费德勒交锋时的场景。

This will be the one and a half years since the first time the Government's land sales.

这将是一年半以来的第一次政府的卖地收入。

I only see my sister about twice a year but when I do we have a good chin - wag.

我一年仅见到我姐姐两次，但每次我见到她进，我们就愉快地畅谈一番。

I know this type very well because I was the Quiet One. It took me almost a year before I moved past my Ice Breaker speech.

我非常了解这个类型，因为我以前就是其中之一，我差不多花了一年的时间才做完第一次的自我介绍演讲。

In that year, the number of individual investors who wish to ignite and failed many times.

这一年，谁愿意去促进和多次失败的个人投资者数量。

I first met her in 1974, when she was a slightly impish 21-year-old home from Oxford on summer vacation.

我在1974年第一次遇到贝布托，当时她还是个二十一岁的少女，从牛津返乡度暑假。

Inauguration Day occurs once every four years, about two and a half months after the national election.

就职日发生每四年一次，约两个半月后的全国选举。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。