一年一次

These types of loans are sometimes taken out many times a year but also repaid quickly with little interest accrued.

这些类型的贷款有时采取了很多次了，但一年也很快还清小计利息。

On the day of atonement, however, one sacrifice was offered for the entire nation for the entire year.

在赎罪日，整个国家一年就统一献祭一次。

After the Southern Anhwei Incident of 1941, the Communist members of the council boycotted its meetings several times in protest against the Kuomintang's reactionary measures .

中国共产党参政员在一九四一年皖南事变以后，曾经几次拒绝出席参政会，表示对国民党政府的反动措施的抗议。

Mei's husband died a year after their marriage. She's a widow now. Her mother-in-law didn't treat her well, so she went back to her mother. Now they've come together to Chengtu.

她出嫁不到一年就守了寡，因为婆家待她不好，她又回到你大姨妈家里，这一次便跟你大姨妈上省来了。

The most recent one is the Kota Belud sport complex which is delayed for six months and will take another one year to be completed, and the Segaluid River water treatment plant in Sandakan which can not produce well quality treated water to Sandakan.

最近的一次是哥打毛律的体育馆，已经拖延了六个月之久，现要加多一年才能完成，此外，在山打根西加流河的滤水厂不能生产及提供优质的食水给山打根。

In an uneasy compromise, the 1998 Lambeth Conference—a once-in-a-decade gathering of Anglican bishops—declared that homosexual acts were incompatible with scripture but that gays were loved by God.

十年一次的圣公会主教聚会）好不容易达成了一项和解，即宣称同性恋行为不符合圣经，但上帝仍然关爱同性恋者。

A YEAR AFTER Louis XVIII's restoration, a visit was made by the inspector-general of prisons.

路易十八复位后一年左右，监狱巡查员到伊夫堡来作了一次视察。

A year after Louis XVIII's restoration, a visit was made by the inspector-general of prisons.

&路易十六复位后一年，监狱长的一次来访&Dantes在他的牢房里听到准备的声音，-听起来像在他所躺的地方的深处，那地方听不到任何声音除了犯人的耳语。

Chapter 14 The Two Prisoners A YEAR AFTER Louis XVIII's restoration, a visit was made by the inspector-general of prisons.

第十四章两犯人路易十八复位后一年左右，监狱巡查员到伊夫堡来作了一次视察。

During the last year, official Kuomintang organs have at one time or another announced the death or wounding of General Lin Piao, Communist c-in-c in Manchuria, General Chen yi, c-in-c in East China, General Liu Po-cheng and other Communist leaders.

去年一年时间里，国民党官方宣传机构至少已经刊登过一次以下共军高官身亡或受伤的消息：林彪，东北解放军司令；陈毅，华东解放军司令；刘伯承，中原野战军司令；还有其他一些领导人也未能&幸免于难&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。