一年一次

All but one volunteer-who had been abstinent for a year-gambled at least once a week.

但是只有一名曾经戒赌一年的志愿者，一个星期至少堵了一次。

All but one volunteer—who had been abstinent for a year—gambled at least once a week.

但是只有一名曾经戒赌一年的志愿者，一个星期至少赌了一次。

In 1917, prompted by a filibuster against Woodrow Wilson's wish to take America into the first world war, the Senate adopted Rule XXII, which said that it could move to cloture if two-thirds of senators present voted for it.

在一九一七年，由于这种filibuster的手段挡下了Woodrow Wilson这位参议员当时希望美国参战一次世界大战的提议，因而刺激了参议院来采用了第二十二号规则，这规则规定如果三分之二出席的参议员同意，可以对辩论做终结。

The managing technique of weed control in the utilized first field was established by using Pendimethalin combiningwith shallow intertilling and raining after germinating, artificial control for weeds that still survive and germinate was carried on once or twice, and other perennial weeds and Convolvulus arvensis were sprayed Butoxone along the alfalfa line.

利用一年种子田综合防除措施为：在苜蓿返青后，喷施土壤处理剂施田补，并在一周内浅中耕混土以防治一年生杂草，对仍存活杂草和后期出现的杂草进行人工除草一至二次；在苜蓿后期和收割后，可沿苜蓿行间喷洒2，4-D丁酯，以杀除田旋花及其他阔叶多年生杂草。

On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot's communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

就是这一回，我从艾博特与贝茜的文谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区、一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距下到一个月。

Americans began returning their completed decennial census forms. With a list of several categories to select for race, including mixed-race, the White House said that Mr Obama had opted to tick "black" on his form.

每十年一次的一口普查在美国展开，调查表格中种族内有几项选择，其中就有混血一项，白宫发言人表示：奥巴马总统在表格中填选的是"黑人"。

Following the death of King George V in 1936, the Prince of Wales, George's elder brother, ascended to the throne as Edward VIII, but abdicated in less than a year's time to marry the twice-divorced American Wallis Simpson.

继王乔治五世于1936年去世，威尔士，乔治的哥哥王子登上王位的爱德华八世，但在不到一年的时间内退位结婚两次离婚的美国人辛普森。

In 1998, there were 300 airconditioner manufacturers with a combined capacity of 10 million units, twice the market demand for that year.

1998年，共有300冷气机制造商组合在一起的存储容量为1000万个单位，两次的市场需求，这一年。

Presidential election is nearly one year away, but voters in the northern state of New Hampshire will get their chance to help select the Republican and Democratic parties' candidates in January, in the nation's first presidential primary election.

美国总统大选距离现在还有一年的时间，但是美国北部新罕布什尔州的选民在2008年的一月份就有幸参与到民主和共和两党第一次的预选当中。

Z XII (Z 12)十二（ 12 ） December 14 , 191412月14日, 1914年 11 attacks in northern France and at the eastern front, dropping 20,000 kg bombs; By the summer of 1915 the LZ 12 had dropped around 9 tons of bombs on the trunk railway line between Warsaw and Petrograd and the stations at Malkin and Bialystok ; one flight carried a load of 3 tons.

11日袭击法国北部和东部阵线，下降二点〇〇〇万公斤炸弹；到1915年夏天的川芎嗪12日已下降约9吨炸弹的主干铁路线之间的华沙和彼得格勒和站金和比亚韦斯托克；一次飞行进行负载3吨。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。