一年一次

His assessment of 2005 was much the same. He was dogged by allegations of corruption in the U.N.

在2004年底的一次记者招待会上，安南把那一年描述为"可怕的一年"。

An average high-street store in Spain expects customers to visit three times a year. That goes up to 17 times for Zara.

对于一般的店铺，顾客平均一年上门三次，而Zara的顾客平均一年光顾达17次之多。

A year earlier, three girls, Martha, Clio and Jocasta had met by chance, at the start of a backpacking adventure: they travelled together briefly and then separated to go their different ways, swearing to meet again when they return home.

故事还要从1986年的某个晚上说起，在希思罗机场，有个女婴被人抛弃在了清洁柜里……一年之后，三个女生----Martha、Clio 和Jocasta在一次背包探险的起点不期而遇了：他们一起旅行了一段，然后就分道扬镳了，在分开之前，他们承诺一定要一起回家。

Specimens were examined by histological method to determine the cycle of the gonad development of this nemertean. The results showed that: The sex ratio (female: male) was about 1: 1. The sizes of mature males and females were not significantly different; females are rosy in colour and males are white, largely owing to the metamerically arranged gonads. Gonads, which were not detected in samples of autumn months, arose in December, but sexes were indistinguishable until middle January.

结果表明：扁额原细首纽虫雌雄比例约为1：1；雌雄体长、体重无显著差异；性成熟雌体通常体壁呈玫瑰红色，雄体呈白色，非繁殖季节雌雄体色无明显差异；一年有两次性腺发育，第一次12月开始出现性腺，1月可辨雌雄，3月15日达到第一次性腺发育高峰，4月15日性腺消失；第二次于4～5月开始出现性腺，6月15～30日达到高峰，9～10月性腺消失。

It was not till almost a Year after this that I broke loose, tho' in the mean time I continued obstinately deaf to all Proposals of settling to Business, and frequently expostulating with my Father and Mother, about their being so positively determin'd against what they knew my Inclinations prompted me to.

事过了一年光景，我终于离家出走了，而在这一年里，尽管家里人多次建议我去干点正事，但我就是顽固不化，一概不听，反而老是与父母亲纠缠，要他们不要那样反对自己孩子的心愿。有一天，我偶然来到赫尔市。

It was not till almost a Year after this that I broke loose, tho' in the mean time I continued obstinately deaf to all Proposals of settling to Business, and frequently expostulating with my Father and Mother, about their being so positively determin'd against what they knew my Inclinations prompted me to.

这事过了一年光景，我终于离家出走了，而在这一年里，尽管家里人多次建议我去干点正事，但我就是顽固不化，一概不听，反而老是与父母亲纠缠，要他们不要那样反对自己孩子的心愿。有一天，我偶然来到赫尔市。

According to preliminary assessments, Tephrosia vogeliiplanting, harvesting by year three times a harvest of fresh Tephrosia vogelii 3000 kilograms, the year could bring the production value of 972 yuan.

据初步评估，种植一亩非洲山毛豆，按一年采收三次，每次采收新鲜非洲山毛豆 3000公斤计算，一年可带来972元的产值。

Nostalgia does not come easily to Butt but, when asked to nominate a few highlights from that time, he said: Leagues, cups, trebles, obviously.

两个赛季前，也就是Butt在曼联的最后一年，他仅仅有12次联赛首发，比Kleberson和Djemba-Djemba多两次，但比Fletcher少5次。

Preliminary research shows that supplemental vitamin A improves the likelihood that the measles vaccine will provide protection. 6 Vitamin A has, since the 1920s, been the subject of much research into the prevention and treatment of childhood exanthems, particularly measles. 7 This nutrient has a critical role in proper immune function , and there is evidence that supplementation with vitamin A reduces the incidence and severity of, and deaths from, childhood measles. 8 9 The World Health Organization has therefore recommended that children with signs of deficiency receive supplementation with vitamin A. The recommended amounts are 100,000 IU for children younger than one year and 200,000 IU for children older than one year, immediately upon diagnosis, and repeated once the next day and once in one to four weeks.

11初步研究表明，补充维生素A的可能性，提高麻疹疫苗将提供保护。6维生素A已自20世纪20年代，被纳入预防和童年exanthems，特别是麻疹治疗中的许多研究课题。7本养分有在适当的关键作用免疫功能，并有证据表明，补充维生素A减少发病率和严重程度，以及，儿童麻疹死亡。8 9世界卫生组织已因此，建议与不足的迹象儿童得到补充与维生素A的建议金额10万国际单位的儿童未满一年，20万国际单位的儿童一年以上，立即诊断，重复一遍，第二天，一次在1至4周。

It has been pointed out that the above argument hinges on the assumption that Gryffindor's last victory with Charlie as Seeker took place during Charlie's final year at Hogwarts, and that if Gryffindor's last win took place earlier in Charlie's time at Hogwarts, the age gap between Charlie and Percy might be smaller.

我们已经指出，上面一段分析的关键根据在于格兰芬多最后一次在魁地奇获胜是查理在霍格沃茨最后一年的事，如果这次获胜是在查理在霍格沃茨的前几年，那么查理和珀西的年龄差距可能小一些。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。