一年一年地

Since carrying out for one year, it has played an active role for standardizing the action of tender and bidding in the architecture market, protecting the lawful rights and interests of both tender party and bidding party and the social public interest, and effectively containing the unhealthy tendency and malversation in the field of tender and bidding.

实施一年来，对规范建筑市场的招投标行为，保护招投标双方的合法权益和社会公共利益，有效地遏制招投标领域的不正之风和腐败行为，起到了积极的作用。

Lin then concludes that one should look at Chinese legal tradition from the point of view of many - valued logic. Max Weber ; comparative legal sociology ; Chinese legal tradition ; many - valued logic

八十余年后，总算有一位华人社会学家超越对韦伯的敬畏，出来全面地批判韦伯关于中国法律传统的论断。23年，台湾大学社会学系的林端教授出

Each year a special group of map carvers join this program to contribute their personal ascension to better understanding the history of humanity in association with earth.

每一年，加入这个项目的地图切割者之特定的小组贡献他们的个人提升，来更好地理解与地球相关的人类之历史。

Ms Athey perhaps represents orthodox theory better than any medallist has for some years. Back to basics, then?

利维特的《魔鬼经济学》的影响，在2003年，阿塞女士可能就比任何一位先前的获奖者更好地描绘出了正统理论。

October 1934 mid-on, the Central Red Army 1, 3, 5, 8, 9 and the Central Corps first and second columns have from Changting, Nanjing, Ruijin, and rejuvenating the country and other places are bound in the assembly, is All of the 10 crossings, eat Qin tears bid farewell to the people of the Central Soviet Area, embarked on a long road long march.

于都在中央苏区地理位置非常重要。1934年10月上中旬，中央红军一、三、五、八、九军团及中央第一、二纵队先后从长汀、宁化、瑞金、兴国等地开往于都集结，在于都的10个渡口出发，饱噙热泪告别中央苏区人民，踏上了漫漫长征路。

A few years ago, Mark Kim Jong minute gun had been used for shooting, his family was shot bladder撞得Green will be the one, a purple block, then he would have had a better use of this energy deviation.

几年以前，马克泌曾使用眇枪进行射击，他的户膀被枪的后会撞得青一块，一紫块，就在那时他产生了更好地利用这种能量的偏差。

Other publishers, faced with books that were likely to cause widespread offence, have been less resolute. In 2008 Random House was set to publish "The Jewel of Medina", a misty-eyed account of romance between Muhammad and his wife Aisha.

其他的出版商，面对这些可能会引起大范围不满的书籍，已经不如以前那样，坚定地出版它们了。2008年，兰登书屋本来要准备出版《麦地那的宝石》，这本书讲述了穆汉穆德和他的妻子艾莎间一段潸然泪下的罗曼史。

In the 1930s Indian nationalist leader Mohandas Gandhi applied the term Harijans, or "children of God," to this group.

在1930年印度民族主义领袖甘地适用任期 Harijans ，或"神的孩子"这一组。

Mohandas Gandhi was the preeminent spiritual and political leader of the Indian independence movement.

莫汉达斯甘地，印度独立运动的精神和政治领袖。1869年出生于印度西部，起初担任律师，并在南非找到一份工作。

Firmly repudiating the messianic image,in 1929 he dramatically dissolved the large and monied organization that had been built around him and declared truth to be "a pathless land,"which could not be approached by any formalized religion,philosophy,or sect.

这大大地颠覆"世界导师"作为救世主的形象。1929年，他戏剧性地瓦解了建立在他周围的庞大而富庶的组织，宣告真理是一片"无径之土"，人们无法通过任何既成定式的宗教，哲学或者宗派靠近它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。