一年一年地

Major Web portals have in recent years doubled the number of monitors to screen out online character assassination and respond more quickly to complaints of malicious rumors. But many victims still complained that vicious rumors spread so fast their reputations were ruined virtually overnight.

最近几年，主要的一些门户网站设置了更多的监视器，去过滤那么导致人格损毁的那些恶性谣言，但是许多受害者仍然在抱怨恶性谣言传播地如此之快，可以在一夜之间使他们的名誉扫地。

As the brand reputation in itself is an assessment of its value to consumers (Chaudhuri, 2002), although never tested, one could safely assume that thebaseline value of a high-reputation brand's advertising is high.

作为品牌声誉在本身就是一种评估它的价值给消费者，2002年，乔杜里之一，尽管从来没有测试可以放心大胆地假设基线值的high-reputation品牌的广告是相当高的。

Tensions with many Muslims have been exacerbated by raids, searches and incidents such as the shooting of a man during a raid in the Forest Gate neighbourhood of London in 2006, when police searched in vain for evidence of a chemical bomb.

许多穆斯林的不安因为搜捕，调查和一些突发事件而加剧，例如：2006年，当警察在邻近伦敦的Forest Gate地区气急败坏地搜索化学炸弹证据的时候，枪击了一名男子。

The name Oklahoma comes from two Choctaw Indian words, okla, which means "people," and humma, which means "red." In 1889, Congress opened up 2 million acres for white settlement (it was previously open only to Native Americans who were forced to leave their homelands), and the first of a number of land runs began.

奥克拉荷马源自两个巧克陶族印第安字，一为代表「人」的 okla ，另一个则是代表「红」的 humma 。1889年时，国会开放了2百万畂地让白人移民定居(本来这块土地只开放给那些被迫离开既有家乡的美国原住民居住)，但少部分土地早就已经有人捷足先登了。

Adopting sulphur-free method to protect color, low temperature chowchow, vacuum filter, air current continuous drying and nitrogen-filling packing makes the vitamin and the micro element of the saint female fruit the maximum content.

项目简介：项目建设起止日期从2001.7~2002.6月，总投资656万元，建设一条高质量，现代化的生产1000吨圣女番茄蜜饯，采用无硫护色，低温糖渍，真空渗糖，气流连续干燥和充氮包装等工序，使之最大限度地保存了圣女果的维生素及微量元素，公司发展无公害原料基地6000亩，带动农户3000余户，农民增收550万元，解决下岗职工和移民就业500万，年销售收入1475.65万元，利税297.13万元，投入产出比1：2.2，番茄蜜饯因其独特的加工工艺使对圣女果脯情有独钟的港，澳台同胞，海外华人及各国消费者的青睐。

The circle detection method based on Hough Transform has been used more and more widely in recent year since it possesses the high reliability and the strong anti-noise ability.

圆检测方法基于Hough变换已使用了更多的和更广泛地在最近一年以来，它具有高可靠性和强大的抗噪能力。

For years of research and development, Tontek's products are quite plenty, the applications of products are extensively be used to control of touch dimmer, thermometer, clinical thermometer, calculator, LCD controller, camera, image and sound effects, infrared remote controller, PIR controller….etc, the necessaries of people's livelihood which so closely linked to you and me, and bring us the enjoyment of comfortable and convenient life.

通泰积体电路股份有限公司成立於1986 年10月﹐专精於消费性电子产品的IC设计﹐是一家拥有一群设计经验丰富且具备专业知识以及创新能力之研发人才的高科技股票上柜公司。历经多年来的研究与开发﹐通泰公司的研发成果相当丰硕﹐产品应用的范围广泛地涵盖於灯控调光N室温计N体温计N计算机N液晶显示微控N照相机N影像及音效N红外线遥控N人体感测遥控。。。等等﹐为你我生活上息息相关的民生必需品﹐为你我带来生活上舒适N便利的享受。

In 1977 President Jimmy Carter clumsily launched a new energy policy.

在1977年，当时的总统卡特笨拙地出台了一项新的能源政策。

Hairy Maclary, a small black dog, has his tail nipped by a caged cockatoo and, leaping up, precipitates a lighthearted pet riot in the veterinarian's waiting room.

一岁的哈利·波特失去父母后，神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌，度过十年极其痛苦的日子。

It is the oldest continuous Protestant congregation in the United States; It was founded in 1628 as the Collegiate Reformed Protestant Dutch Church, and was part of the Calvinist Dutch Reformed Church.

这是在美国最古老的新教徒集会地，它成立于1628年，作为一座改革的荷兰新教教会，部分属于荷兰加尔文主义革新教会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。