一年一年地

He was fortunate in joining the staff of the Burgholzli Asylum of the University of Zurich at a time (1900) when it was under the direction of Eugen Bleuler, whose psychological interests had initiated what are now considered classical researches into mental illness.

他在1900年在苏黎世大学在欧根·布留勒尔指导下，有幸地加入伯格尔兹尼***院，成为一位职员，在心理学上有兴趣于发起现在称为精神疾病的古典学派研究。

Perhaps a sub-par 2004-05 year prompted Bohn to finally follow my suggestion to extend his follow through softer, with minimum bend in his elbow. And now, Bohn has tempered his follow through and is again making his presence felt on the PBA tour.

或许2004~05年的白卷使Bohn最后采纳我的建议，和缓地拉长他的手臂延伸，尽可能不弯曲他的手肘，现在的Bohn终於柔化了他的延伸动作，也再一次重返PBA的电视决赛场上。

As for the acknowledgement of the modern Chinese semi-colonial, semi-feudal society"s characteristics ,Zhou en-lai stated very deeply and much earlier than Mao ze-dong .the Chinese revolution is that the bourgeois democratic revolution leading by the Chinese communist party and the revolution should be subdivided into "two steps", which Zhou en-lai stated clearly in the first cooperation of the KMT and CP ;while on the Chinese revolution"s motivation problems during Zhou"s early travel of Europe, he divided 5 revolution motivations ,and later clearly pointed out the revolution"s dependent power is workers, peasants, the small capitalist class and the national bourgeoise.

他对于近代中国的半殖民地半封建社会性质的认识，早于毛泽东且论述非常深刻；对于近代中国革命是中国共产党领导的资产阶级民主革命和革命要分"两步走"步骤，周恩来在第一次国共合作时期就已有明确论述；而关于中国革命的动力问题，周恩来早在旅欧时期，就划分了五派革命动力，以后又清楚地指出工人、农民、小资产阶级和民族资产阶级是革命的依靠力量；对于帝国主义列强、新旧军阀、封建余孽和买办官僚，是中国革命的对象问题，周恩来在1924年的《革命救国论》中就已经解决了；中国革命的领导权必须掌握在无产阶级及其政党中国共产党的手里，这一认识周恩来也是很早且非常坚定的。

Yeah, but after one year of hard work , I believe they can face it bravely.

是啊，不过，相信经过一年的努力，他们已经勇敢地站了起来。

His other contributions include relativistic cosmology, capillary action, critical opalescence, classical problems of statistical mechanics and their application to quantum theory, an explanation of the Brownian movement of molecules, atomic transition probabilities, the quantum theory of a monatomic gas, thermal properties of light with low radiation density (which laid the foundation for the photon theory), a theory of radiation including stimulated emission, the conception of a unified field theory, and the geometrization of physics.

的经典问题和它们的量子理论的应用，解释了布朗分子运动，原子跃进概率，单原子气体的量子论，地辐射密度的光的热性质，包括受激发射的放射理论，统一场论的概念和物力几何化。爱因斯坦写了多于50篇的科学著作，也包括非科学的书。1999年爱因斯坦被时代杂志封为"世纪人物"，一份有卓越成就的物理学家的民意测验封他为无论何时都是最伟大的物理学家。现代文化认为"爱因斯坦"和天才是同一个意思。

Although Jiangsu saved company of established chrysalis silk group to carbonado to organizing pod in order to close the silk that reach chrysalis is machined 1994,had certain effect, but those who not allow to ignore is, pod closes carbonado management is a complex systematic project.

尽管1994年江苏省组建的茧丝绸集团公司对有序地组织蚕茧收烘及茧丝绸加工起到了一定作用，但是不容忽视的是，蚕茧收烘治理是一项复杂的系统工程。

The seabuckthorn carpenter moth, Holcocerus hippophaecolus Hua, Chou, Fang et Chen is recently a major pest of seabuckthorn in Inner Mongolia Autonomous region, Liaoning, Shanxi, Ningxia and Shaanxi provinces in China. The generation time of H. hippophaecolus is four years. The larvae cause damage primarily to the stems and roots of seabuckthorn, and the mature larvae pupate in soil.

沙棘木蠹蛾(Holcocerus hippophaecolus Hua， Chou ， Fang et Chen)是近几年在内蒙古、辽宁、山西、宁夏和陕西等地大面积爆发的一种钻蛀性害虫，该虫约4a完成1代，主要以幼虫危害沙棘的根部和干部，老熟幼虫在土壤中化蛹。

Established in 1995,Carven International Company is the branch office of E.D.S.srl in Hong Kong. To cope the expanding of Asia market, CIC became to be the individual company and in charge the Asia market, with the good machine and the company win the good reputation and support of many clients in short time , the marketing rapidly extend from Hong Kong to the China , Asia, Russia, America etc, CIC had open the branch offices in Guangzhou , Guangzhou and Shengyang.

1995年香港嘉宏国际为意大利EDS srl公司在香港的办事处，随着亚洲市场扩展，香港嘉宏国际由负责市场行政工作升格为独立的公司，亦是EDS公司在亚洲的代表公司，在短短期间，不但在香港建立良好信誉及市场网络，业务领域更由香港延展至中国、亚洲、俄罗斯、美洲等地，并于广州、杭州及沈阳分别设有办事处，是一间实力雄厚的美容、美体仪器及顾问服务公司。

It was ceremoniously brought to the fireplace and lit with the remnants of the log from the previous year.

它被隆重地送到壁炉里，和前一年烧剩下的木料一起点燃。

Since 1984 the establishment of the Department of Guangdong Province I Standards and Metrology Authority recognized authority on social conduct special equipment calibration services, more than 20 years, I CEST powerful Ministry of products to test the backing of technical capacity, continue to accumulate, the development of innovative and rely on Its own characteristics and advantages one step ahead of customer service awareness, has to guard 1,000 enterprises and institutions to provide a quality and efficient detection of calibration services, customers in Guangdong, Fujian, Jiangsu, Guangxi, Hunan, Zhejiang, Shanghai, Tianjin and other places, in the industry Have a high visibility.

自1984年成立以来，我部由广东省标准计量管理局认可授权对社会开展专用设备校准业务，二十余年来，我部以CEST强大的产品检验技术能力为后盾，不断积累，发展创新，依靠自身特色的优势和领先一步的客户服务意识，先后为看守千家企事业单位提供了优质高效的校准检测服务，客户遍及广东、福建、江苏、广西、湖南、浙江、上海、天津等地，在行业内具有较高的知名度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。