一年一年地

For the realization of the audience has a sense of immersive Shuijingfang site, feel the miracle of sculpted 600 years time and feel the history of civilization through the remote wine, 2009 Shuijingfang again done a lot of research, the bold use of technology to be used China Crystal 3D digital imaging technology production "Shuijingfang · First Place," a new advertisement, a true representation of the 600 years old Wine Shop, about the ancient brewing techniques, if you was in a hundred years ago, heat sluggish wineshop, every detail vividly ......

为实现让观众有一种身临其境水井坊遗址的感觉，感受到600多年时光雕琢的奇迹，感受穿越历史文明的悠远酒香，2009年水井坊再次做了大量的考证，大胆采用科技拟用中国3D数字影像水晶石技术制作"水井坊·第一坊"新广告影片，真实地再现了600多年前古老酒坊，讲述了古代的酿酒工艺，仿佛让你身处于一个数百年前的热气腾腾的酒坊中，每个细节都历历在目

I still remember a cold evening in 2003's winter,when the snowflake was blusterous in the sky,and when the road was much pale owning to the ice on the ground, and I had only two choices in front of me,going abroad or pursuing a postgraduate degree,maybe others didn't know my suffering,but I did,for my English was so poor that whichever I chose ,it would not be avail for me at last,I participated in a series of English classes,reading and writing all day long,I was very sorry that I had troubled too many friends, as a result ,I could simply communite with our foreign professor,but the problem was not simple,I got a low mark in my Toefl test,thanked to the language class in the school abroad,I arrived at Quebec three monthes later,my first impression about this city was cold, since my hometown is located in the south of the Yangtze River, I have to imagine what does the 'heavy snow' mean cause there are always snowing lightly,to my surprise,almost half a year it was heavy snowing in the city,and it did really satisfy my desire about the snow,furthermore,we also had a long holiday,when I got there,most of my classmates were prepared for their vacation ,so I could asked for help from the senior, maybe I was not tall but sometimes the snow on the ground was taller than me,actually ,I had a good time when I stayed with my friends for we have a common language named chinese,the language class was simple for me,but the teacher was serious,whether you passed the course or not was depended on her, so you'd better don't offend her,thank godness, I passed this class at first time after a few monthes,then began with the other courses,it was said that chinese students abroad was the most assiduous in the world,and that was ture,usually,we didn't have a strong suit in the ability of a foreign language,since it asked for some understanding in our course,so I had to borrowed the note from others when I first went to class,how times fly,my GPA first was above 4.0 at that time,I phoned my relations,telling them I was okey there,but in the first evening of that holiday,a fire broke out in our dorm,I couldn't find my passport after the incident,though most of our res were moved outside,maybe it was burnt out or was lost at somewhere,but it told me that I couldn't stay longer in this city,we comforted each other for a while,''Goodbye!

雪花在2003年一个寒冷的夜空中无情的肆虐着，回家的大道被雪映的煞白，而摆在我面前的却只有两条窄窄的小路，考研，出国，也许别人不会知道我的痛苦，可是我清楚，其实我的英语很烂，现在不管选那个，好像对我都不利，我疯狂的去参加一Qy系列的英语辅导班，从早到晚大声的阅读，没天没地的做题目，以致招来了很多非议，感觉可以和外教简单交流了，可是我的托福成绩还是不堪入目，不过好在那边学校开了语言课，所以三个月后，我还是顺利来到了加拿大的魁北克省，那里给我的第一感觉就是一个字'冷'，我们江南一般下小雪，大雪是什么只能靠想像了，不过那边将近有大半年的时间都在下大雪，让我这个雪盲好好过了一把雪瘾，不过假期也长，我去的时候大多已不上课了，所以可以找到学姐，学兄，也许是我的个子不太高，不过积雪有时完全可以把我湮没，和他们在一起感觉很亲切，很开心，也许我们在一起都说汉语吧，语言课是比较简单的，不过老师很变态，她说行才行，不行你就是行也不行，所以这个老师是绝对不能得罪的，学了很长一段时间，语言考试通过了，就可以正常上课了，呵呵，都说中国留学生最刻苦了，不苦行么，我们语言能力一般都不是强项，加上课程需要一些理解的能力，初次去听课，不借阅他人的笔记是绝对不行的，时间总是晃的很快，那次的GPA成绩第一次超过了4.0，打了电话回家，报了平安，可是假期的第一个晚上就发生了一些小小的意外，一把无名火把我们住的地方烧了，当时东西都搬出来了，好在没有损失什么，可是后来检查了一下，我的护照怎么都找不到了，也许是烧了吧，也是是掉了，反正这件事也告诉了我，魁北克我是待不长了，朋友们在一起相互惋惜了一阵。

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字：&我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉&。

Peony in Pengzhou largest cultivation base - Jinpeng Garden, the Liu Yuan, pointing to a piece of Moon, a huge flower, the peony fields full face proudly: These are unique peony varieties Pengzhou 'Chrysosplenium floor', It is China's largest peony petals. in 1999, we won the World Horticultural Exposition in Kunming International Silver, is on a single petals to reach the 880 'Chrysosplenium floor', pink corolla and Taiwan-based Court of the diameter can be it reached 35 centimeters!

在彭州最大的牡丹种植基地--金鹏牡丹园中，刘光元指着一片含苞待放，花蕾硕大、饱满的牡丹田满脸骄傲地说：这些就是彭州特有的牡丹品种'金腰楼'，它是我国目前花瓣最多的牡丹。1999年，我们夺得昆明世界园艺博览会国际银奖，靠的就是一株单朵花瓣达到880瓣的'金腰楼'，粉色台阁型花冠的直径可以达到35厘米呢！

Wang Meng ever had done affirmative sex to evaluate to network literature, in China modern literature house attended literature of a network to award prize 2005 when the activity, he ever said humorously, The work of as coetaneous as oneself writer, have more sense of responsibility, pretend to be profound even sometimes, and the writing attitude of network literature is loosened quite, comfortable, have the free feeling on a kind of spirit.

王蒙曾对网络文学做过肯定性评价，2005年在中国现代文学馆参加一项网络文学颁奖活动时，他曾幽默地说，与自己同时代作家的作品，具有更多的责任感，有时甚至故作高深，而网络文学的写作姿态比较放松、自在，有一种精神上的自由感。

The green garden path, the tufts of flowers purple and white columbines, and great oriental red poppies with their black chaps and mulleins tall and yellow, this flamy garden which had been a garden for a thousand years, scooped out in the little hollow among the snake-infested commons.

绿油油的园问小路，一簇簇的鲜花，紫色的、白色的耧斗菜，硕大的红彤彤的东方罂粟长着黑色花萼。还有高高的黄色毛蕊花，整个璀灿的花园突显在虫蛇出没的公地中的这片小洼地之上，这座花园已经存在了一千年。

Before the Dragon Boat Festival of that year, suddenly a piece of bad news was come all over my hometown. It was found that a dead infant was cast away at the bottom of the mountain nearby. But I didn't believe it was true. Because I think even though infants were dead when they were born just a moment, their parents shouldn't cast them away immortally. No one could do such thing without human nature.

在那一年的端午节前夕，一则坏消息突然传遍了我的家乡，有人发现一个死婴被抛弃到了附近的山脚下但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事

He and she are the ordinary husband and wife which are busy in their slender laborage. They are on duty at 9:00 and off duty at 5:00. One's laborage pay the house, the other pay the dietetic expenditure.

他和她，算是世间渺小的男女——收入不高，工作不轻松，朝九晚五地上班下班；一个人的薪水供着房子年的按揭，另一个人的薪水管吃管喝刚刚够。

At the rate of increase, China is expected to overget the United States, the globle's leader, by the end of beside age.

按照这一增速，中国China有望于下一年年底超过北美，成了全全地球网民规模最大的全国。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。