一年一年地

Silence for more than a year, the Chinese property market in order to speed quickly hit unexpected: a house price of the day, Wang Gang was born in the city a few days later was replaced by Wang Xindi, this scene every day in different cities staged.

沉寂了一年多之后，中国楼市以始料不及的速度快速火爆：房价一天一个价，城市的地王刚诞生没过几天就被新地王取代，这样的场景每天都在不同的城市上演。

There was great disagreement about the design of the clock, with the result that it took fifteen years to build. The first bell was made and tested on the ground in 1857, but a four-foot crack developed and the bell had to be cast again. Eventually, the clock started ticking on 31 May, 1859, and struck its first chime on 11 July.

此外，钟的设计也曾有很大的争议，结果历时15年才完工。1857年制造的第一只钟在地面实验时，发现钟体上有一条四英尺长的裂缝，只好重铸钟。1859年5月31日，这只钟终于开始滴滴答答地转动，7月11日开始第一次报时。

In the "indirect" process, first observed in neutral kaon particles in 1964, quantum mechanics allows particles to change into their antiparticles and back again in a process known as "mixing". In 2001, The BaBar team, working at the Stanford Linear Accelerator -- and independently the Belle collaboration at the KEK laboratory in Japan -- were the first experiments to detect this in a B meson. BaBar observed "direct" CP violation in 2004 by showing that the number of decays observed for B mesons was higher than for their antiparticle equivalents.

在&间接&过程中，量子力学允许粒子在一种被称为&混合&的过程中，在自身与其反粒子之间相互转变。1964年人们第一次在中性K介子上观测到这种现象。2001年，在斯坦福直线加速器中心工作的BaBar研究组和另一个日本高能加速器研究中心的Belle研究小组各自独立地第一次在实验中观测到这种现象发生在B介子上。2004年，BaBar小组观测到了&直接&电荷宇称不守恒，他们发现观察到的B介子的衰变数量要高于其对应的反物质。

One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China's communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.

过去30年来中国最重要的政治变革之一便是抛弃毛泽东时代残酷的派系斗争，这一趋势一直持续到20世纪80年代，引发了1989年的民主运动。2002年，中共历史上首次实现了在没有杀戮或肃反的情况下将权力由一个领导班子平稳地移交给了另一个领导班子。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

But the women she faced that evening loved her and her products, purchased $175 of goods, and TPC was underway. Working with her husband, Jay, Doris did $50,000 of business in the first year. Today – only 22 years later – TPC does more than $700 million of business annually, working through 67,000 kitchen consultants. I've been to a TPC party, and it's easy to see why the business is a success. The company's products, in large part proprietary, are well-styled and highly useful, and the consultants are knowledgeable and enthusiastic. Everyone has a good time. Hurry to pamperedchef.com on the Internet to find where to attend a party near you.

所幸当晚她所遇到的女性朋友们相当喜爱她及她的产品，总共买了175美元的东西，TPC于焉诞生，在她的先生Jay的帮忙之下，Doris头一年总共做了50，000美元的生意，22年后的今天，TPC的年营业额高达7亿美元，共有67，000名餐饮顾问，我自己也曾经参加过TPC的宴会，很轻易地就能发现这个行业成功的原因，公司的产品大部分都是独家专用、造型设计优美且深具实用性，而餐饮顾问的经验丰富且非常热心，这使得与会的每一位客人都尽兴而归，赶快上pamperedchef.com网站看看如何才能就近参加她们所举办的派对。

But the women she faced that evening loved her and her products, purchased $175 of goods, and TPC was underway. Working with her husband, Jay, Doris did $50,000 of business in the first year. Today – only 22 years later – TPC does more than $700 million of business annually, working through 67,000 kitchen consultants. I've been to a TPC party, and it's easy to see why the business is a success. The company's products, in large part proprietary, are well-styled and highly useful, and the consultants are knowledgeable and enthusiastic. Everyone has a good time. Hurry to pamperedchef.com on the Internet to find where to attend a party near you. Two years ago, Doris brought in Sheila O'Connell Cooper, now CEO, to share the management load, and in August they met with me in Omaha.

所幸当晚她所遇到的女性朋友们相当喜爱她及她的产品，总共买了 175 美元的东西，TPC 于焉诞生，在她的先生 Jay 的帮忙之下，Doris 头一年总共做了 50，000 美元的生意，22 年后的今天，TPC 的年营业额高达 7 亿美元，共有 67，000 名餐饮顾问，我自己也曾经参加过 TPC 的宴会，很轻易地就能发现这个行业成功的原因，公司的产品大部分都是独家专用，造型设计优美且深具实用性，而餐饮顾问的经验丰富且非常热心，这使得与会的每一位客人都尽兴而归，赶快上 pamperedchef.com 网站看看如何才能就近参加她们所举办的派对。

If you are SEO black hat, then you can say surely, do, be done of course, and we can assure to give a platoon to go to the first you inside a month, and make sure the rank is changeless 2 years, normal word, the enterprise accepts these black hats gladly people service, next black hat SEO people can think in psychology, be in charge of him, money was taken besides, do assorted group what send, let him go up in platoon of a month, when arriving, take service cost, go next person, can last one year as to the rank of his website or be two years that no matter he, father took money to go person, be in charge of his website is dead it is vivid.

假如你是SEO黑帽，那你定会说，做，当然做啊，而且我们可以保证在一个月内就把你给排到第一位，并且保证2年排名不变，正常的话，企业都会很兴奋地接受这些黑帽们的服务，然后黑帽SEO们就会在心理想着，管他的，钱拿了再说，搞什群发什么的，让他在一个月排上去，到时把服务费都拿到，然后就走人，至于他的网站的排名能不能持续一年或是两年那不管他了，老子拿了钱就走人，管他网站是死是活。

The 53-65 is a heavy gas-turbine propulsion, wave-homing anti-ship torpedo originally developed in 1965. The late 1960s witnessed the introduction of an oxygen version 53-65K which was extensively employed by the Soviet Navy. The 53-65KE is the improved export variant which has been sold to many countries.

计划53-65型是一种重型燃气涡轮推进、声导反舰鱼雷，最初在1965年发展。1960年后期看到推出了一种氧推进剂53-65K型广泛地被苏联海军配备。53-65KE是改进的外销型出售到许多国家。

Five years later, genghis khan's dabie-sulu ingot pike towards JinGuo oppressors. A wild ling fox. 8 jin j, genghis khan ambitious team suffered. Gold xuang zong and prince in kaifeng. Have previously immigrated Genghis khan sent in 1216 businessmen to 450 at the western powers thorns modes trade. Thorns will modes in Sudan buccaneering parties in Mongolia is after death. Genghis khan, this year the way he has 60. Once in the world of conquerors modes of thorns, facing the kingdom of Mongol armies in Sudan, frighten panic attacks, and give away the capital, only TianXian LvZhong escape. Although also appeared in Zagreb LanDing prince of national hero, also had inspiring resistance, but not only save the collapse. The queen was captured in the Caspian sea, Sudan a tragic death on the island.

五年后，成吉思汗的苏鲁锭长枪指向了压迫者金国一场野狐岭决战金军主力大败，成吉思汗兵临城下金宣宗与太子相继南迁在开封建都1216年，成吉思汗派450名商人到当时的西方大国花刺子模通商花刺子模边将杀人越货于前，苏丹杀蒙古正使于后成吉思汗愤然西征，这一年他已经年逾花甲了曾经以世界征服者自居的花刺子模国苏丹，面对蒙古大军的进攻，吓得惊慌失措，丢弃首都，放弃天险，只知率众逃跑尽管也出现了札兰丁王子那样的民族英雄，也曾有过可歌可泣的抵抗，却挽救不了王族的覆灭太后被俘了，苏丹在里海的一个海岛上悲惨地死去了！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。