一年一年地

He doesn't have a single defect in his whole body. Why, he doesn't even have a belly-button.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。美国的战略性利益将…更多地受到苏联在中东地区冒险主义的威胁

Day after day,year after year, they bore up well to live and battle in the desolated Mountain.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

They live and combat in barren mountain and desolated forest tenaciously,day by day,year by year.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

Day after day and year after year, they lived and fought doggedly in the desolate mountains

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

Day after day and year after year, they fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

Day after day and year after year, they lived and fought stubbornly in the wild mountains and forests.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

Due to the internal turmoil in the city, just prior to the first Jewish Revolt (66 AD) the members of the Mother Church fled the city to the town of Pella of the Decapolis, situated across the river in the northern part of the Jordan Valley.

后来犹地雅的基督徒回到居处熙雍，与原母教会归化的外邦基督徒相聚，可是城内境况仍是剧烈不安，这石时由罗马第十军统管，这军对队两度克战犹太的造反军力，〈西元一一六年及末次造反的西元一三三年〉西昂巴称末次判乱为犹太第二次造反，这些战乱大幅地改变了耶路撒冷的城市建筑风貌。

And, above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, callused hand by callused hand.

最重要的是，我会真诚地邀请你参与国家的重建，就像美国建国221年以来的历史那样——靠我们的双手一砖一瓦、一点一滴地把国家建设地更为强大。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。