一年

Li said in his opening remarks that the past year has been eventful for the world and remarkable for China.

李肇星在开场白中说，过去的一年，对世界来讲，是不平静的一年；对中国来讲，是不平凡的一年。

In each of the downturns in 1975, 1982 and 1991, growth in world GDP per head turned negative.

在1975年、1982年、1991年每一次的下降中，每一年的GDP都是负增长。

The Hebraic year 5768, which will encompass the Gregorian calendar's, Year of the Lord 2008 A.D., is the "The Year of Samekh Chet!" That means we are coming into "The Year of the Full Circle of Life--A New Beginning Is Yours!"

犹太历5768年，含括了西元二○○八年，这是" Samekh Chet "的一年，意即：我们正进入「生命完整循环的一年——一个崭新的开始将是属於你的！

The economic efficiency estimate was carried on to this production model and the results indicated that " triticale + silage com" two crops one year can make net profit of 12765 Yuan/hm^2 /year.

对该生产模式进行经济效益估算，结果表明，"小黑麦＋青贮玉米"一年两作年纯利润为12765元／hm^2，比一年一作玉米生产增收1500元／hm^2，是山西北部农区值得推广的生产模式。

The worst year in financial markets since the Great Depression, 2008 was aberrational in almost every measurable way.

2008年是大萧条以来金融市场表现最差的一年，用几乎任何一种衡量标准来看都是反常的一年。

For cadaveric transplants, the graft survival rates at 1 and 3 years were 92% and 81%; and for living transplants, the graft survival rates at 1 and 3 years were 100%.

对於尸供肾移植，移植物的一年和三年的成活率分别为 92%和 81%；对於活体移植，一年和三年移植物成活率均为 100%。

Skiffle musie- a sort of jug-hand clatter ideally suited to inexpensive and homemade instruments -- was all the rage, and in 1957 Lennon formed a band called the Quarrymen. By the following year, the group had been joined by McCartney and his school friend George Harrison , then just 14. In 1960; calling themselves the Silver Beatles, and with drummer Pete Best in tow, they sailed to Germany to play the riotous red-light-district bars of hamburge.

民歌爵士乐——一种低消费，用家用器皿打出来的即兴坛罐音乐，一度成为一种时尚6 1957年，列农组织了一个&采石工人&乐队，接下来的一年，麦卡特尼和他只有14岁的校友乔治·哈里森加入该乐队。1960年，他们称自己为&银色甲壳虫&，并在鼓手皮特·贝斯特的带领下，漂洋过海到德国汉堡嘈杂多事的红灯区酒吧里演唱。

Ending for a year is a reunited night in Chinese New Year's Eve, the all families all hangs up lanterns and festoons of, celebrate a year peaceful be over, new year good beginning.

一年结束了，在除夕夜是团圆夜，家家户户都张灯结彩的，庆祝一年平安结束，新的一年好的开始。

Dark mysteries bring great blessings. At the close of the year that saw the death of his newborn son and then the death of his wife and then assaults on his own health, Hudson Taylor wrote, 'This was the most sorrowful and most blessed year of my life.

莫名的苦难会带来莫大的祝福，有一年戴德生的太太和他刚出生的儿子相继过世，他的健康也转恶，他写道：&这是我一生中最痛苦的一年，但也是最受祝福的一年。&

The higher-level party committees, government and education authorities, under the leadership of schools fully implement the Party's education policy, efforts to implement quality education, and focus on teaching, promote entrepreneurial spirit, especially in recent years, Schools actively promote educational reform,"established norms increase characteristics schools, plus fortes train qualified personnel" as their purpose, aimed to education, as if the quality of life, so that the schools work one step at a time, one year to a new level, from small to large and from weak to strong.

20年来，在上级党委、政府及教育主管部门的领导下，学校全面贯彻党的教育方针，努力实施素质教育，注重因材施教，提倡进取精神，尤其是近几年来，学校积极推进教育教学改革，以&创办规范加特色学校，培养合格加特长人才&为宗旨，以育人为目的，视质量如生命，使学校工作一步一个脚印，一年一个台阶，由小变大，由弱到强，现已跻身于郑州市教育教学先进行列。 90年至今，学校连续获得省、市、区政府或教育主管部门的表彰，中招成绩连年居二七区前列；学校被评为&郑州市教育教学先进单位&、&郑州市德育工作先进单位&、&郑州市后勤工作先进单位&、&郑州市文明学校&、&郑州市标准化初中&、&二七区教育工作先进单位&、首批获得&二七区教学质量优秀奖&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。