一年

Was a groundbreaking year for the Abstract Expressionists and it was Rothko's most creative year.

罗思科的《作品15号》以其给人印象深刻的尺寸以及夺目的红黄色彩证明了其绘画的力度。1952年是抽象表现主义蓬勃发展井喷之年，也是罗思科的创作最丰盛的一年。

NASA and its partners in the International Space Station have agreed in principle to let a 28-year-old South African become the second paying tourist on the orbiting outpost, the U.S. space agency3 said on Tuesday. Internet magnate Mark Shuttleworth signed a contract on Dec. 4 with the Russian Aviation and Space Agency to fly aboard a Soyuz space taxi to the station in April 2002, almost exactly a year after U.S. millionaire Dennis Tito became the first to experience space as a paying guest.

美国航天局周二说，国家航空航天局和它在国际空间站的合作伙伴已原则上同意，让一位28岁的南非人成为第二名付费的太空旅游者。12月4日，因特网巨头Mark Shuttleworth与俄罗斯航空航天局签定了协议，，他将于2002年春天搭乘Soyuz号太空的士到达空间站，这与首位付费太空旅游者美国巨富Dennis Tito的太空之旅相隔几乎整整一年。

Year by year, the Headmaster has taken my prerogatives from me, till little enough remains this day.

一年又一年，校长不断地夺去我的特权，到今天只剩下很少了。

It has been a great year for all of us .

过去的一年，对我们大家来说，是辉煌的一年。

INFOSYS, one of India's biggest and trendiest outsourcing firms, set nerves jangling on November 14th when it said it would give its workers year-long sabbaticals to do charity work.

作为印度规模最大、发展最好的外包公司，印孚瑟斯公司在11月14日宣布公司将给员工长达一年的假期，好让他们参加慈善工作。更有聪明人说，这一年假期足以做园艺活儿。

It's been an absolute nightmare for Michael the last year or two and it looked as if it wasn't going to get any better when he had to be stretchered off at Watford. But he is someone that both Newcastle and England need.

&先前的一年或者说是两年吧，对迈克尔来说简直是一场噩梦，看起来人们一度认为他再也不会回来了，但是他确实英格兰和纽卡必不可少的人。&

Afro-Asian people spend as much as $20 billion a year on health care outside their countries--Nigerians alone spend a whopping $1 billion a year.

非洲----亚洲人一年在他们国家之外用于健康保健的费用高达200亿美元----仅尼日利亚人一年就花费庞大的10亿美元。

The destruction of the Axis forces in the Theatre was the focus of Allied operations. El Alamein was, in effect the closest the Axis came to achieving their goal.

但很可惜他的实力太有限而希特勒也不重视地中海战场，所以也就不可能获得任何重大的战果。1941年的北非战役可算是标准的拉锯战，但1942年却是具有决定性的一年。

That finally changed in 627 BC with the death of the last strong Assyrian ruler, Ashurbanipal, and Babylonia rebelled under Nabopolassar the Chaldean the following year.

最后的改变发生在公元前627年，最后一位强大的亚述统治者亚述巴尼拔死去的时候。在随后的一年，迦底勒人那波勃来萨发起了巴比伦叛乱。

I went to the game with Julio Lamas, a very famous coach, that happened to be the one who called me to play on the Argentinian National Team in 1999, before everyone else, when I was 19, to play the South American Open in Bahia Blanca.

我与一位非常著名的教练朱里奥-拉马斯一起去看的比赛，1999年，正是他将我招入国家队，那一年我才19岁，参加了南美篮球公开赛。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷