一年

Because, um, a year of parties and premieres is a worthy alternative to an Ivy League education.

因为，一年的派对和公演真是比在常青藤受一年教育更划得来。

With early precincts reporting, however, this year is shaping up to be a different story.

好在，根据今年较早期的若干数据，我们还是有一定的理由对这新的一年寄予期望，认为这一年将上演一个与去年不同的故事的。

He got no argument from his fellow panellists, and I think his argument is quite right – just look at Edwin's record over the years, his composure and organisational ability. He does make a difference to us.

他没有收到其他人的辩解，我认为他的结论很正确——只要看看范德萨一年又一年的记录，他的冷静沉着和组织能力，他对我们来说非常重要。

It is a good day to clean the ashes out of the wood stove, to consider the possibilities of next summer's garden, to wonder how many weeks into the new year you will be before you marvel at how quickly 2007 is going.

多好的一天，这正适合扫去壁炉中的灰烬，为下个夏天里的花园做些规划，并在惊叹2007年前行如梭之前先弄清自己在这新的一年里将度过多少个星期。

Year at whose wide-flung door I sing!

6一年哟，我在它敞开的门前歌唱的一年！

But the women she faced that evening loved her and her products, purchased $175 of goods, and TPC was underway. Working with her husband, Jay, Doris did $50,000 of business in the first year. Today – only 22 years later – TPC does more than $700 million of business annually, working through 67,000 kitchen consultants. I've been to a TPC party, and it's easy to see why the business is a success. The company's products, in large part proprietary, are well-styled and highly useful, and the consultants are knowledgeable and enthusiastic. Everyone has a good time. Hurry to pamperedchef.com on the Internet to find where to attend a party near you.

所幸当晚她所遇到的女性朋友们相当喜爱她及她的产品，总共买了175美元的东西，TPC于焉诞生，在她的先生Jay的帮忙之下，Doris头一年总共做了50，000美元的生意，22年后的今天，TPC的年营业额高达7亿美元，共有67，000名餐饮顾问，我自己也曾经参加过TPC的宴会，很轻易地就能发现这个行业成功的原因，公司的产品大部分都是独家专用、造型设计优美且深具实用性，而餐饮顾问的经验丰富且非常热心，这使得与会的每一位客人都尽兴而归，赶快上pamperedchef.com网站看看如何才能就近参加她们所举办的派对。

But the women she faced that evening loved her and her products, purchased $175 of goods, and TPC was underway. Working with her husband, Jay, Doris did $50,000 of business in the first year. Today – only 22 years later – TPC does more than $700 million of business annually, working through 67,000 kitchen consultants. I've been to a TPC party, and it's easy to see why the business is a success. The company's products, in large part proprietary, are well-styled and highly useful, and the consultants are knowledgeable and enthusiastic. Everyone has a good time. Hurry to pamperedchef.com on the Internet to find where to attend a party near you. Two years ago, Doris brought in Sheila O'Connell Cooper, now CEO, to share the management load, and in August they met with me in Omaha.

所幸当晚她所遇到的女性朋友们相当喜爱她及她的产品，总共买了 175 美元的东西，TPC 于焉诞生，在她的先生 Jay 的帮忙之下，Doris 头一年总共做了 50，000 美元的生意，22 年后的今天，TPC 的年营业额高达 7 亿美元，共有 67，000 名餐饮顾问，我自己也曾经参加过 TPC 的宴会，很轻易地就能发现这个行业成功的原因，公司的产品大部分都是独家专用，造型设计优美且深具实用性，而餐饮顾问的经验丰富且非常热心，这使得与会的每一位客人都尽兴而归，赶快上 pamperedchef.com 网站看看如何才能就近参加她们所举办的派对。

A Votive Office of the Conception of Mary, which is now recited in almost the entire Latin Church on free Saturdays, was granted first to the Benedictine nuns of St. Anne at Rome in 1603, to the Franciscans in 1609, to the Conventuals in 1612, etc. The Syrian and Chaldean Churches celebrate this feast with the Greeks on 9 December; in Armenia it is one of the few immovable feasts of the year (9 December); the schismatic Abyssinians and Copts keep it on 7 August whilst they celebrate the Nativity of Mary on 1 May; the Catholic Copts, however, have transferred the feast to 10 December (Nativity, 10 September).

votive办公室观佑，也就是现在的吟诵，在几乎整个拉丁美洲教会免费星期六，获得第一至本笃会修女的圣安妮在罗马，在1603年，方济会在1609年向conventuals在第1612等，在叙利亚和加尔丁教会庆祝这个节日与希腊人12月9日，在亚美尼亚，它是少数不动产宴的一年（ 12月9日）； schismatic abyssinians和科普特保持8月7日，当他们庆祝nativity佑5月1日；天主教科普特人，但已转七七至12月10日（ nativity ， 9月10日）。

In first place is Class Tree A, in second place is Class one B, and third place is Class Two C.

现在公布整洁比赛-秩序比赛，第一名是三年忠班，第二名是一年信班，第三名是二年仁班。

In China, reliability tests for the two subsystems of switch and track circuits in railway signaling have been carried out for over a year.

可靠性试验，在我国铁路信号的道岔和轨道电路两个子系统已开展了一年余，本文将一年来的试验情况，部分试验数据进行简单分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。