一年

The only difference between the two perpetuities is that the first one also provides a cash flow in each of the years 1 through t.

这两者之间的唯一区别是前者也提供了一个从1年到 t 年每一年的现金流。

And, this being a census year, outcomes in state legislative elections will presumably affect redistricting and congressional election results in the next decade.

另外，2000年也是实行人口普查的一年，各州立法选举将可能会影响选区重划及未来十年的国会选举。

And, this being a census year, outcomes in state legislative elections will presumably affect redistricting and congressional election results in the next decade.

而且这一年是人口普查年，州立法机关的选举结果可能会影响未来十年重划选区和国会选举的结果。

And after four years, when they opened the letter, that little tulku had already reincarnated for one year.

四年之后他们将信函打开一看，从中得知他们的祖古已转世了一年。

New Scientist: A study of the recovery of a man who spent 19 years in a minimally conscious state has revealed the likely cause of his regained consciousness - his brain rewired itself around the injured areas into totally novel structures.

新科学家》报道：一位从昏迷19年的植物人状态恢复意识的患者大约一年半以前突然开始恢复了意识。

just having a good year," he shrugs."We're all just kind of having a good year."

&我只是有个不错的一年&他耸了耸肩，&我们都看来有个不错的一年而己啦！&

Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.

一年又一年过去了，我追随着漂流翻滚的圣杯，从海洋到河流到湖泊，最后到了现在这里。

He was inadvertently slurping the "sister's juice" at the time.

他在喝的其实是妹汁。挂一年就一年吧，愿赌服输

Snipes received one year for each count, to be served consecutively, and an additional year of probation.

斯奈普斯收到的一年为每个计数，须予送达的连续，并会增设一年的试用期。

The rate at which it is able to design and introduce even speedier chips grows faster every year.

公司设计并推出更快速芯片的速度本身也是一年比一年快。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。