一年

The brothers jump for joy in 1971, the halcyon days of the Jackson Five, but the cracks would begin to show less than a year later when Michael made a bid for solo success with the theme tune for the film Ben.

年是 杰克逊五兄弟走红的一年，兄弟们欢呼雀跃-尽管裂痕已开始产生。不到一年后，迈克尔以电影《本》的主题歌开始了他的单飞生涯。

"As snowmelt trends toward coming earlier and earlier, it has big effects on the competition among plants," said Harte, of the University of California, Berkeley.

"雪融水一年比一年来得早，这极大地影响了植物间的生存竞争。"现就职于加利福尼亚大学伯克利分校的Harte说。

Excesses of the judicial administration of justice is worse than that made money on April 16, Hercynian case of a trial network down: a two-year, two year.

弄權的司法比弄钱的司法更坏4月16日，海西网案一审判下来了：一个两年，两个一年。

Nevertheless, I am very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, but also because of the women's rights convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

然而，我对于书的内容终结于1848年很欣喜，不仅因为这一年《瓜达卢佩伊达戈条约》签订，还因为妇女权利会议在塞尼卡福尔斯召开，这为未来的美国掀开了精彩的一页。

For a while, perhaps one or two years, Cycle 23 and Cycle 24 will actually share the sun, making it a hodgepodge of backward and forward spots.

有一段时间，也许一年或两年，周期23和24周期将真正分享阳光，使它成为一个大杂烩向后和向前点。

At the same time, in order to further optimize the structure of the real estate market, and improve low-income families in housing security system, to better meet the general public to the needs of low-cost housing, the Shanghai municipal government in 2003 for three consecutive years has also raised the three million square meters a year to start in low-cost housing targets.

与此同时，为了进一步优化结构的房地产市场，提高低收入家庭的住房保障体系，以更好地满足广大市民的需要，低成本住房，上海市委政府在2003年连续三年来还提出了三百点○○○万平方米一年开始的低造价住房的目标。

Sessile organisms developing on plastic plates at various depth at two sites in an oyster farm at Putai Bay were studied during the period from March 1982 to May 1983. The plastic plates were immersed monthly for about one, two and three months period. Among the 29 spp. of attached invertebrates, oyster is the most abundance, follow by bryzon, tunicate, barnacle, tube worm, hydroid and sponge.

为探讨附著生物的出现季节与数量，本研究自民国七十一年三月至七十二年五月於嘉义县布袋海湾之牡蛎养殖区内，每月以塑胶板做为基质，於不同地点及水深放置一、二与三个月，以采集当地之附著生物。

Vocalist Rosemary Clooney's rise to fame in the '50s came on the strength of songs that in many instances were without question novelty tunes; she's not a vocal improviser like Carmen McRae , Betty Carter , or Sarah Vaughan . She is an excellent lyric interpreter, has fine timing, phrases skillfully and intelligently, and performs with the dramatic quality evident among all great singers.

她在四零年代白人开始演唱爵士乐的第一代歌手，爱尔兰裔的她，四零年代初出道时，原是在大乐团中演唱的爵士歌手，当时她二十二岁，之后被制作人不断雕凿，让她原本清纯的爵士唱腔，添加了更具风味的流行腔调，并从一九五一年开始，连续六年都不断登上畅销榜。

In a year for two times poineering failure of ground of infuriation of break out of elated, interest, interest, after doing poineering work to fail again, he began to think over, feel handicraft is one of popular products that had better sell on the net from beginning to end, there still are many moneys in the hand anyway, he continues to regard business as handicraft, but this moment already unlike at the outset, a year of two at hand after be defeated are very close, not allow he buys ad of search contest price on the net, advertisement puts in in relevant website, then, he begins to write soft article painfully, had not written a thing a lot of years, can toughen one's scalp-brace oneself is written, won't write write running water account book, had written past rich each are guest, big go sending in forum, those who lean is manual work, stay up late everyday before dawn 45 bits, sent the flexible language of half month, received the first only business eventually, 100 much.

在一年两度兴高采烈、兴致勃发、兴趣激昂地创业失败，创业再失败以后，他开始了反思，觉得工艺品始终在网上是最好销的热门产品之一，反正手里还压着不少货，他就继续将工艺品作为业务，但这个时候已经不象当初，一年两败后手头很紧，不容他在网上去买搜索竞价广告，在相关网站投放广告，于是，他开始费力地写软文，好多年没有写过东西，只能硬着头皮写，不会写就写流水帐，写好了往博客、各大论坛里去发，靠的都是体力活，每天熬夜到凌晨四五点，发了半个月的软文，终于接到了第一单生意，100多。

Mr Cayne's response to last week's crisis, which culminated in JPMorgan taking over Bear for $2 a share and wiping out a lot of his wealth, was a fitting end to a year during which Bear executives tried insouciantly to shrug off the doubts of investors and other banks about their business.

当摩根大通以每股2 美元的价格收购贝尔斯登、并消解掉凯恩的不少财富时，最近的这场危机达到了顶点。在这一年里，贝尔斯登的高管们一直漫不经心地试图打消投资者以及其他银行对其业务的疑虑，而凯恩的反应则为这一年划上了合适的句点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。