一年

You are a little girl sleeping on the lotus leaf, poppling gently, day by day, year by year.

你像一个睡在荷叶上的小孩，轻轻荡漾，一天一天，一年一年。

The annual member survey reports that AAFPRS surgeons completed a projected 10,700 rhinoplasties in 2006, with an average number of individual AAFPRS members performing an estimated 53.5 rhinoplasties per year.

一年一次的成员调查报道美国面部整形外科学会教育研究基金会的外科医师在二零零六年完成了超过一万零七百例鼻部整形手术，这就是说：平均下来美国面部整形外科学会教育研究基金会成员的每个人每年约完成近五十三点五例鼻部整形手术。

The annual member surey reports that AAFPRS surgeons completed a projected 10,700 rhinoplasties in 2006, with an aerage number of indiidual AAFPRS members performing an estimated 53.5 rhinoplasties per year.

一年一次的成员调查报道美国面部整形外科学会教育研究基金会的外科医师在二零零六年完成了超过一万零七百例鼻部整形手术，这就是说：平均下来美国面部整形外科学会教育研究基金会成员的每个人每年约完成近五十三点五例鼻部整形手术。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

They live and battle tough in deserted place ,day by day,year by year.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

Generation after generation , year after year , monasterues have continued chanting , strips of cloth bearing Buddhist scriptures have continued whispering , and the Buddhist prayer wheels have continued revolving .

一年又一年，一代又一代，寺院在香格里拉静静地吟唱，经幡在风中不停地细语，转经筒旋转出一串串流逝的时光，美好的愿望。

Christmas comes but once a year; And when it comes, it brings good cheer, a pocketful odd money, and a cellar of beer And a good fat pit to last you all the year.

一年一次圣诞，圣诞人人喜欢，又有酒又有钱，猪肉够吃一年。

Taekwondo training at two stages, the first phase of training for the color belt, and the belt is divided into nine levels, and beginners, will be subject to a period of training passed an examination before they can be promoted after, taekwondo 10th white belt, 9th, white-yellow belt, 8th yellow belt, 7 - yellow-green belt, 6th green blelt, 5th green-blue belt, 4th blue belt, 3rd blue-red belt, 2nd red belt, 1st red-black belt, students needs at least a year and a half after completion of the first phase of training to more stringent by the requirement to pass an examination for promotion to the second phase of Ho - Black Belt, Black Belt is divided into nine, a few paragraphs is embroidered in black at both ends, and the other for you, Black Belt to Black Belt for some to accept at least four to seven years hard training, but also need to be more than six taekwondo authorized official in charge of the test invigilator.

跆拳道训练分二个阶段，首阶段的为颜色带训练，而色带分为九个级别，而初学者，必须接受一段时间的培训经考试合格后方可晋升，跆拳道十级－白带，八级－黄带，七级－黄绿带，六级－绿带，五级－绿蓝带，四级－蓝带，三级－蓝红带，二级－红带，一级－红黑带，学员最少也需要一年半时间完成第一个阶段后再接受更严格训练经考试合格，方何晋升第二个阶段－黑带，黑带共分九段，段数是刺绣在黑带两端，而供议别，黑带一段至黑带四段要接受最少七年时间苦练，而且还需要得到跆拳道会授权六段以上的监考官负责监考。

Hoe trenching shovel-type multi-zone for the two crops a year post-harvest wheat stubble iron corn planting area in a year a cooked corn straw mulch on the ground there are certain difficulties in use.

锄铲式开沟器多用于一年两熟区小麦收获后玉米的铁茬播种，在一年一熟区的玉米秸秆覆盖地上使用有一定的困难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。