一帆风顺的

Life will not be smooth. Regardless of how wonderful your career is, or how tough the setback is, in the way to thank your own, you will find that the sense of self-esteem is greatly increased. You will be gratified with the effort you have made. You will enflower glorious with the expect of struggle and success.

人生不会一帆风顺，不管你身处事业的巅峰，还是遭遇挫折时，在你自己感谢自己之中，你就会发现，你的自尊自爱感正大大地增加，你会为自己的努力感到欣慰，会用奋斗、成功的期待，去为你的辉煌锦上添花，去为你所受的挫折扫除悲观与失望。

With a quaking heart, but as firm a footstep as he could command, Toad set forth cautiously on what seemed to be a most hare-brained and hazardous undertaking; but he was soon agreeably surprised to find how easy everything was made for him, and a little humbled at the thought that both his popularity, and the sex that seemed to inspire it, were really another's.

蟾蜍揣着一颗怦怦乱跳的心，迈着尽可能坚定的步子，小心翼翼地走出牢房，开始一场看来最轻率最风险的行动。不过，他很快就惊喜地发现，道道关卡都一帆风顺地通过了。可是一想到他的这份好人缘，以及造成这种好人缘的性别，实际上都是另外一个人的，又不免多少感到屈辱。

Tzu Chi's care is boundless. So, in Sao Miguel Paulista, the stationery students receive is a New Year's treat! On top of that, volunteers return to offer medical service and give these people a pair of glasses, so they can enjoy the world with greater clarity.

慈济的爱无界线，在圣米桥保力司达也能看到，文具是志工送学童的新年礼物，不仅如此蓝天白云的志工，甚至延续上回的义诊服务，把爱化作一副副眼镜，希望这儿的居民因为善心，人生旅程能一帆风顺。

Your success is far more dependent on your behavior now than it is basedupon where you grew up,where you went to school,or whether your path sofar has been easy or difficult.

你的成功更多的取决于你目前的表现而并非你自幼生长的环境、你曾就读的学校以及到目前为止你的人生旅途是一帆风顺还是充满荆棘。

The bombastic opening scene helps you realise, however, that Alle Anderen will not be average, light-hearted romantic fare, and leaves you with the nagging feeling that things will not go smoothly between the red-haired Giti, a PR staffer at a record label and her architect boyfriend, Chris.

不过，不同寻常的电影开场似乎在暗示，《完美第二对》不是一部普通的轻松愉快的浪漫小品，你会隐约预感在两个主人公——红发的吉蒂，一个唱片公司公关部门的职员，和她建筑师男友克里斯——之间不会一帆风顺。

Nevertheless, the development of libraries of a few scholastic logarithm word from beginning to end of keep one's hair on think, point out, when opening business lively do not develop on behalf of prospective digital library plain sailing, only and good apiration and people support are insufficient, from this awkwardness the thing can reflect the problem that gives a lot of sides.

不过，欧洲一些学者对数字图书馆的发展始终保持冷静的思考，并指出，开张时的热闹并不代表未来数字图书馆发展一帆风顺，仅有良好意愿与民众支持是不够的，从这次的尴尬事就可以反映出许多方面的问题。

In my first seven months driving here, I piloted a beater 1992 Jeep Cherokee with more dinged than smooth surfaces and had no problems.

我在北京开车的头七个月一帆风顺，当时我的&坐骑&是一辆1992年的切诺基，坑坑洼洼的车身颇有&垮掉的一代&的风范。

The eave bottom droplet beast is representing university's examiner and admissions counsellor , they may do everything possible to select the rightest student entering university , higher authority is representing university above-mentioned school for 4 years student four tiers then.

经历过大一的学生们知道，第一年的蜕变是巨大的，从埋头苦学，题海战术，家长包办到独立面对生活琐事，与人相处，寻找学习和兴趣的最佳结合点，发展特长，每个人都有着不同的转变，在急剧转变中，谁快谁就把握先机，往往可以在大学生活中一帆风顺。

The new school term, no doubt provide us with a new garden, but need to be reminded of is: To honor the crown of thorns are often made on the successful road often pass by the sweat shop, the journey is not smooth sailing.

新学期，无疑也为我们提供了崭新的园地，但是需要提醒的是：荣誉的桂冠往往要荆棘编就，成功的道路往往由汗水铺通，征途决非一帆风顺。

It is really in fact such, if one Ge stationmaster cannot serve the sentence of his station with Lai of gentle state of mind, that does the torment that the station is a kind of heart, bi Jing one Ge stands cannot from build success plain sailing, the day that awaits Baidu to collect at least is a kind of torment, ah.

事实上真的是这样，一个站长如果不能用平和的心态来对待自己的站的话，那做站就是一种心灵的折磨，毕竟一个站不能从建成就一帆风顺，至少等待百度收录的日子就是一种折磨，呵呵。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！